Happy Hunting Ground 歌詞 日本語訳

Happy hunting ground, happy hunting ground
幸せな狩場、幸せな狩場
They don't talk or act like you do
彼らはあなたのように話したり行動したりしません
Happy hunting ground, happy hunting ground
幸せな狩場、幸せな狩場
No they sure don't look like you
いいえ、彼らは確かにあなたには似ていません
Who, what, when, where and why everyday
毎日、誰が、何を、いつ、どこで、なぜ
Identify every disease
あらゆる病気を特定する
I drew a blank in my language and latin and spanish and greek
私は自分の言語、ラテン語、スペイン語、ギリシャ語で空白を描きました
Thrown out, thrown out, so happy at first
捨てられて、捨てられて、最初はとても幸せだった
I danced 'til I wore out my shoes
靴がすり減るまで踊った
Now I'm in trouble, I know it, please let me back into school
今私は困っています、それはわかっています、学校に戻させてください
Chorus:
コーラス：
Back in the happy hunting ground
幸せな狩猟場に戻ってきた
Where all around are fair, fair game
どこもかしこも公平で公平なゲームが行われている場所
I need the happy hunting ground
幸せな狩場が必要だ
'Cause all around it's not the same
だって周りは全部同じじゃないから
How to say it, and not to offend
どうやって言うか、そして気分を害さないようにするか
Well, you're still inside it's OK
まあ、あなたはまだ中にいます、大丈夫です
As soon as a girl leaves the refuge, out go the reason they're great
女の子が避難所を出るとすぐに、彼らが素晴らしい理由が消えます
Hips are spreading, and never a smile
腰は広がっていて、決して笑顔ではない
They always demand that they drive
彼らは常に運転することを要求します
Well, I've got to get back inside there where at least they're alive
そうですね、少なくとも彼らが生きているそこに戻らなければなりません
Happy hunting ground, happy hunting ground
幸せな狩場、幸せな狩場
They can sort of dance like you do
彼らはあなたと同じように踊ることができます
Happy hunting ground, happy hunting ground
幸せな狩場、幸せな狩場
But they just can't last like you
でも彼らはあなたのようには続かない
Some are coming to learn how to read
読み方を学びに来ている人もいます
Others to learn how to write
その他書き方を学ぶ人
But I want a better selection it's larger but poorer outside
でも、もっと良い品揃えが欲しいです。大きいですが、外は貧弱です
It's fair, fair game inside
それは公平、公正なゲームです
It's fair, fair game inside etc.
それは公平、公正なゲーム内部などです。
It's fair fair game inside etc.
内部ではフェアフェアゲームです。
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com