Happy Hunting Ground Songtekst Nederlandse Vertaling

Happy hunting ground, happy hunting ground
Gelukkig jachtgebied, gelukkig jachtgebied
They don't talk or act like you do
Ze praten of gedragen zich niet zoals jij
Happy hunting ground, happy hunting ground
Gelukkig jachtgebied, gelukkig jachtgebied
No they sure don't look like you
Nee, ze lijken zeker niet op jou
Who, what, when, where and why everyday
Wie, wat, wanneer, waar en waarom, elke dag
Identify every disease
Identificeer elke ziekte
I drew a blank in my language and latin and spanish and greek
Ik tekende een blanco in mijn taal en Latijn, Spaans en Grieks
Thrown out, thrown out, so happy at first
Eruit gegooid, eruit gegooid, eerst zo blij
I danced 'til I wore out my shoes
Ik danste tot ik mijn schoenen versleten had
Now I'm in trouble, I know it, please let me back into school
Nu zit ik in de problemen, ik weet het, laat me alsjeblieft weer naar school gaan
Chorus:
refrein:
Back in the happy hunting ground
Terug in het gelukkige jachtgebied
Where all around are fair, fair game
Waar overal eerlijk, eerlijk spel is
I need the happy hunting ground
Ik heb het gelukkige jachtgebied nodig
'Cause all around it's not the same
Omdat het overal niet hetzelfde is
How to say it, and not to offend
Hoe je het moet zeggen, en niet om te beledigen
Well, you're still inside it's OK
Nou, je bent nog steeds binnen, het is oké
As soon as a girl leaves the refuge, out go the reason they're great
Zodra een meisje het opvangcentrum verlaat, gaat ze weg omdat ze zo geweldig is
Hips are spreading, and never a smile
Heupen spreiden zich, en nooit een glimlach
They always demand that they drive
Ze eisen altijd dat ze rijden
Well, I've got to get back inside there where at least they're alive
Nou, ik moet terug naar binnen, waar ze tenminste nog leven
Happy hunting ground, happy hunting ground
Gelukkig jachtgebied, gelukkig jachtgebied
They can sort of dance like you do
Ze kunnen een beetje dansen zoals jij
Happy hunting ground, happy hunting ground
Gelukkig jachtgebied, gelukkig jachtgebied
But they just can't last like you
Maar ze kunnen het gewoon niet volhouden zoals jij
Some are coming to learn how to read
Sommigen komen om te leren lezen
Others to learn how to write
Anderen om te leren schrijven
But I want a better selection it's larger but poorer outside
Maar ik wil een betere selectie, het is groter maar armer buiten
It's fair, fair game inside
Het is eerlijk, eerlijk spel binnen
It's fair, fair game inside etc.
Het is eerlijk, eerlijk spel binnen etc.
It's fair fair game inside etc.
Het is eerlijk eerlijk spel binnen enz.
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com