Happy Hunting Ground Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Happy hunting ground, happy hunting ground
Szczęśliwe tereny łowieckie, szczęśliwe tereny łowieckie
They don't talk or act like you do
Nie mówią i nie zachowują się tak jak ty
Happy hunting ground, happy hunting ground
Szczęśliwe tereny łowieckie, szczęśliwe tereny łowieckie
No they sure don't look like you
Nie, z pewnością nie są do ciebie podobni
Who, what, when, where and why everyday
Kto, co, kiedy, gdzie i dlaczego każdego dnia
Identify every disease
Zidentyfikuj każdą chorobę
I drew a blank in my language and latin and spanish and greek
Zrobiłem lukę w swoim języku, łacinie, hiszpańsku i grece
Thrown out, thrown out, so happy at first
Wyrzucony, wyrzucony, na początku taki szczęśliwy
I danced 'til I wore out my shoes
Tańczyłam, dopóki nie zużyłam butów
Now I'm in trouble, I know it, please let me back into school
Teraz mam kłopoty, wiem o tym, proszę, wpuść mnie z powrotem do szkoły
Chorus:
Chór:
Back in the happy hunting ground
Powrót na szczęśliwe tereny łowieckie
Where all around are fair, fair game
Gdzie wokół panuje uczciwa, uczciwa gra
I need the happy hunting ground
Potrzebuję szczęśliwego terenu łowieckiego
'Cause all around it's not the same
Bo wszędzie dookoła nie jest tak samo
How to say it, and not to offend
Jak to powiedzieć i nie urazić
Well, you're still inside it's OK
Cóż, nadal jesteś w środku, wszystko w porządku
As soon as a girl leaves the refuge, out go the reason they're great
Gdy tylko dziewczyna opuści schronisko, wyjdź z tego powodu, że jest świetna
Hips are spreading, and never a smile
Biodra się rozszerzają i nigdy nie ma uśmiechu
They always demand that they drive
Zawsze żądają, żeby jeździli
Well, I've got to get back inside there where at least they're alive
Cóż, muszę wrócić do środka, gdzie przynajmniej żyją
Happy hunting ground, happy hunting ground
Szczęśliwe tereny łowieckie, szczęśliwe tereny łowieckie
They can sort of dance like you do
Potrafią tańczyć tak jak ty
Happy hunting ground, happy hunting ground
Szczęśliwe tereny łowieckie, szczęśliwe tereny łowieckie
But they just can't last like you
Ale oni po prostu nie mogą trwać tak jak ty
Some are coming to learn how to read
Niektórzy przychodzą, żeby nauczyć się czytać
Others to learn how to write
Inni uczą się pisać
But I want a better selection it's larger but poorer outside
Ale chcę lepszego wyboru, jest większy, ale biedniejszy na zewnątrz
It's fair, fair game inside
Wewnątrz jest uczciwa, uczciwa gra
It's fair, fair game inside etc.
To uczciwa, uczciwa gra w środku itp.
It's fair fair game inside etc.
To uczciwa, uczciwa gra wewnątrz itp.
by: Jos Duarte
autor: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com