Happy Hunting Ground Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Happy hunting ground, happy hunting ground
Mutlu avlanma alanı, mutlu avlanma alanı
They don't talk or act like you do
Senin gibi konuşmuyorlar ya da davranmıyorlar
Happy hunting ground, happy hunting ground
Mutlu avlanma alanı, mutlu avlanma alanı
No they sure don't look like you
Hayır kesinlikle sana benzemiyorlar
Who, what, when, where and why everyday
Kim, ne, ne zaman, nerede ve neden her gün
Identify every disease
Her hastalığı tanımlayın
I drew a blank in my language and latin and spanish and greek
Kendi dilimde, Latince, İspanyolca ve Yunanca'da bir boşluk çizdim
Thrown out, thrown out, so happy at first
Dışarı atıldı, dışarı atıldı, ilk başta çok mutluydu
I danced 'til I wore out my shoes
Ayakkabılarım bitene kadar dans ettim
Now I'm in trouble, I know it, please let me back into school
Şimdi başım belada, biliyorum, lütfen okula geri dönmeme izin ver
Chorus:
Koro:
Back in the happy hunting ground
Mutlu avlanma alanına geri döndük
Where all around are fair, fair game
Her şeyin adil olduğu, adil oyunun olduğu yer
I need the happy hunting ground
Mutlu bir avlanma alanına ihtiyacım var
'Cause all around it's not the same
Çünkü her şey aynı değil
How to say it, and not to offend
Nasıl söylenir ve kırılmaz
Well, you're still inside it's OK
Hâlâ içeridesin, sorun değil
As soon as a girl leaves the refuge, out go the reason they're great
Bir kız sığınaktan ayrılır ayrılmaz, harika olmalarının nedeni de ortaya çıkar
Hips are spreading, and never a smile
Kalçalar yayılıyor ve asla bir gülümseme yok
They always demand that they drive
Her zaman araba kullanmalarını talep ediyorlar
Well, I've got to get back inside there where at least they're alive
En azından onların hayatta olduğu bir yere geri dönmeliyim.
Happy hunting ground, happy hunting ground
Mutlu avlanma alanı, mutlu avlanma alanı
They can sort of dance like you do
Senin gibi dans edebilirler
Happy hunting ground, happy hunting ground
Mutlu avlanma alanı, mutlu avlanma alanı
But they just can't last like you
Ama onlar senin gibi dayanamazlar
Some are coming to learn how to read
Bazıları okumayı öğrenmeye geliyor
Others to learn how to write
Diğerleri nasıl yazılacağını öğrenecek
But I want a better selection it's larger but poorer outside
Ama daha iyi bir seçim istiyorum, dışarısı daha büyük ama daha fakir
It's fair, fair game inside
Bu adil, içeride adil bir oyun
It's fair, fair game inside etc.
Bu adil, içeride adil bir oyun vb.
It's fair fair game inside etc.
İçeride adil bir oyun vs.
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com