Over the Summer 歌詞 日本語訳

You've got to trust in summer, miracles
夏、奇跡を信じなければなりません
can happen if you do
そうすれば起こる可能性があります
'Cause all that heat speeds change in everything,
熱の速度はあらゆるもので変化するから、
maybe even you
もしかしたらあなたも
If you're a summertime believer
あなたがサマータイム信者なら
If you're a summertime believer
あなたがサマータイム信者なら
July, you were the plainest of Janes
ジュライ、あなたはジェーンズの中で一番地味だった
Through August, you got rearranged
8月にかけてあなたは配置転換されました
September, you're not just a brain
9月、君はただの頭脳じゃない
Over the summer, over the summer, over the summer
夏を越えて、夏を越えて、夏を越えて
I tried to find myself this summertime,
この夏、自分探しをしてみたんですが、
I found you instead
代わりにあなたを見つけました
And please forgive me Karen, but in June
そして許してください、カレン、でも6月には
you were kind of dead
あなたは死んだようなものだった
But, then we had that three day hot spell
しかし、その後、3日間の猛暑が続きました
You really turned into a bombshell
あなたは本当に爆弾になった
July, you were the plainest ...
7月、あなたは一番地味だった...
Over the summer you're under the summer sun
夏の間、あなたは夏の太陽の下にいる
Over the summer you're under the summer sun
夏の間、あなたは夏の太陽の下にいる
Over the summer you're under the summer sun
夏の間、あなたは夏の太陽の下にいる
Lying there, lying there, lying there, getting hot
そこに横になって、そこに横になって、そこに横になって、熱くなって
You know the records that I got in June
私が6月に取得した記録を知っていますか
don't sound good no more
これ以上良く聞こえません
And all the clothes I bought in June are now
6月に買った服は全部今
rotting in my drawers
私の引き出しの中で腐っている
But you're a different girl, much better
でもあなたは違う女の子だよ、ずっといいよ
A little redder, but much better
少し赤くなったけどかなり良くなった
Was it just the heat of the sun
ただの太陽の熱だったのか
Was it that you had lots of fun
とても楽しかったですか？
I wish that the summer weren't done
夏が終わらなければよかったのに
Over the summer, over the summer, over the summer
夏を越えて、夏を越えて、夏を越えて
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com