You Got a Hold of My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

I've done my best to forget you, dumped your perfume down my drain
لقد بذلت قصارى جهدي لنسيانك، وألقيت عطرك في بالوعة بلدي
My telephone is always in use, day and night
هاتفي قيد الاستخدام دائمًا، ليلًا ونهارًا
You've got a weird conception of love if you thought that was love
لديك مفهوم غريب عن الحب إذا كنت تعتقد أنه حب
Like a rocket, I am ready to fly
مثل الصاروخ، أنا مستعد للطيران
Back lit so you can't see their faces, your replacement is everywhere
إضاءة خلفية حتى لا تتمكن من رؤية وجوههم، بديلك موجود في كل مكان
Brown bodies just a little too wide prance around
الأجسام البنية مجرد قفزة واسعة جدًا
O.K., let's say my judgement was poor give me one more chance
حسنًا، لنفترض أن حكمي كان سيئًا، أعطني فرصة أخرى
And like a rocket, I will fly to your side
ومثل الصاروخ سأطير إلى جانبك
Chorus:
جوقة:
You got a hold of my heart (3x)
لقد ملكت قلبي (3x)
California makes it hard to be lonely, you're supposed to feel happy this year
كاليفورنيا تجعل من الصعب أن تشعر بالوحدة، ومن المفترض أن تشعر بالسعادة هذا العام
So the days show traces of tears in your eyes
فتظهر الأيام آثار الدموع في عينيك
I've done my very best to forget you and in fact, I failed
لقد بذلت قصارى جهدي لنسيانك، وفي الواقع، فشلت
And like a rocket, I will fly to your side
ومثل الصاروخ سأطير إلى جانبك
The grass is greener on the other side, that's what some old guy said
العشب أكثر خضرة على الجانب الآخر، هذا ما قاله رجل عجوز
But I know that old guy must have lied or he was out of his head
لكنني أعلم أن هذا الرجل العجوز لا بد أنه كذب وإلا فقد عقله
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com