You Got a Hold of My Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I've done my best to forget you, dumped your perfume down my drain
Seni unutmak için elimden geleni yaptım, parfümünü kanalizasyona boşalttım
My telephone is always in use, day and night
Telefonum gece gündüz sürekli kullanımda
You've got a weird conception of love if you thought that was love
Eğer bunun aşk olduğunu düşünüyorsan tuhaf bir aşk anlayışın var
Like a rocket, I am ready to fly
Bir roket gibi uçmaya hazırım
Back lit so you can't see their faces, your replacement is everywhere
Yüzlerini görememeniz için arkadan aydınlatmalı, yerine geçecek kişi her yerde
Brown bodies just a little too wide prance around
Kahverengi bedenler biraz fazla geniş, etrafta zıplayıp duruyor
O.K., let's say my judgement was poor give me one more chance
Tamam, hadi muhakeme gücümün zayıf olduğunu söyleyelim, bana bir şans daha ver
And like a rocket, I will fly to your side
Ve bir roket gibi senin yanına uçacağım
Chorus:
Koro:
You got a hold of my heart (3x)
Kalbimi ele geçirdin (3x)
California makes it hard to be lonely, you're supposed to feel happy this year
Kaliforniya yalnız kalmayı zorlaştırıyor, bu yıl mutlu hissetmen gerekiyor
So the days show traces of tears in your eyes
Günler gözlerinde gözyaşlarının izlerini gösteriyor
I've done my very best to forget you and in fact, I failed
Seni unutmak için elimden geleni yaptım ama aslında başaramadım
And like a rocket, I will fly to your side
Ve bir roket gibi senin yanına uçacağım
The grass is greener on the other side, that's what some old guy said
Çimler diğer tarafta daha yeşil, yaşlı bir adamın söylediği buydu
But I know that old guy must have lied or he was out of his head
Ama biliyorum ki o yaşlı adam yalan söylemiş olmalı yoksa aklını kaçırmıştı
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com