Tell Me Why Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Spice Girls
Spice Girls
Darkchild
Donkerkind
Let's Dance
Laten we dansen
Victoria:
Victoria:
Oooh We could
Oooh dat kunnen we
have had it
heb het gehad
all But you
allemaal behalve jij
turned your back
keerde je de rug toe
Verse 1: All Cm in Bass
Vers 1: Alle Cm in bas
Victoria:
Victoria:
We started with
Wij zijn begonnen met
dreams We started
dromen We zijn begonnen
a team But you
een team. Maar jij
weren't as true
waren niet zo waar
as you always
zoals jij altijd
seemed You
leek jou
promised to love
beloofde lief te hebben
No matter what
Wat er ook gebeurt
Yet you turned
Toch draaide je je om
your back and
je rug en
walked out on me
liep op mij af
Refrain 1: All Cm in Bass
Refrein 1: Alle cm in bas
Emma: Victoria in backup
Emma: Victoria als back-up
What made you think
Wat heeft je aan het denken gezet
That without me
Dat zonder mij
Your life would be
Jouw leven zou zijn
so much better but
zoveel beter maar
now you see oh oh
nu zie je oh oh
but now you see
maar nu zie je het
That without me
Dat zonder mij
Your hopes and
Jouw hoop en
dreams your hopes
droomt je hoop
and your dreams
en je dromen
Will never be as
Zal nooit zo zijn
good as what
goed als wat
you had with me
je had het bij mij
Chorus 1:
Koor 1:
All Girls: Victoria in backup
Alle meisjes: Victoria als back-up
Tell me why oh why
Vertel me waarom oh waarom
Did we end up this
Hebben we dit uiteindelijk gedaan
way When we tried
manier waarop we het probeerden
we tried To make
we hebben geprobeerd te maken
everything okay
alles oké
Tell me why oh why
Vertel me waarom oh waarom
Did you feel you
Heb je je gevoeld
couldn't stay When
kon niet blijven wanneer
we could have
dat hadden we kunnen hebben
stayed together
bij elkaar gebleven
Emma:
Emma:
But you wanted
Maar jij wilde
it this way
het op deze manier
Verse 2: All Cm in Bass
Vers 2: Alle Cm in bas
Mel B:
Mel B:
You never thought
Dat heb je nooit gedacht
That I would find
Dat ik zou vinden
out All of the
uit Alle
things you said
dingen die je zei
about us When
over ons Wanneer
you're the one
jij bent degene
who Decided to
wie daartoe besloten heeft
Erase all our
Wis al onze
plans and say
plannen en zeggen
you approved
jij keurde het goed
Refrain 2:
Refrein 2:
Emma: Victoria in backup
Emma: Victoria als back-up
What made you think
Wat heeft je aan het denken gezet
That without me
Dat zonder mij
Your life would be
Jouw leven zou zijn
so much better but
zoveel beter maar
now you see oh oh
nu zie je oh oh
but now you see
maar nu zie je het
That without me
Dat zonder mij
Your hopes and
Jouw hoop en
dreams your hopes
droomt je hoop
and your dreams
en je dromen
Will never be as
Zal nooit zo zijn
good as what
goed als wat
you had with me
je had het bij mij
Victoria:
Victoria:
Had with me!!!
Bij mij gehad!!!
Chorus 2:
Koor 2:
All Girls: Mel C and Victoria in backup
All Girls: Mel C en Victoria als back-up
Tell me why oh why
Vertel me waarom oh waarom
Did we end up this
Hebben we dit uiteindelijk gedaan
way When we tried
manier waarop we het probeerden
we tried To make
we hebben geprobeerd te maken
everything okay
alles oké
Tell me why oh why
Vertel me waarom oh waarom
Did you feel you
Heb je je gevoeld
couldn't stay When
kon niet blijven wanneer
we could have
dat hadden we kunnen hebben
stayed together
bij elkaar gebleven
Emma:
Emma:
But you wanted
Maar jij wilde
it this way
het op deze manier
Chorus 3:
Koor 3:
All Girls: Mel B in backup
All Girls: Mel B als back-up
Tell me why oh why
Vertel me waarom oh waarom
Did we end up this
Hebben we dit uiteindelijk gedaan
way When we tried
manier waarop we het probeerden
we tried To make
we hebben geprobeerd te maken
everything okay
alles oké
Tell me why oh why
Vertel me waarom oh waarom
Did you feel you
Heb je je gevoeld
couldn't stay When
kon niet blijven wanneer
we could have
dat hadden we kunnen hebben
stayed together
bij elkaar gebleven
Emma:
Emma:
But you wanted
Maar jij wilde
it this way
het op deze manier
Bridge:
Brug:
Mel C:
Mel C:
Now tell me was it
Zeg me nu dat het dat was
Your plan all along
Jouw plan de hele tijd
To try and use me
Om mij te proberen te gebruiken
and then let go
en dan loslaten
Now where is the
Waar is nu de
trust We had
vertrouwen dat we hadden
between us?
tussen ons?
I guess that you
Ik denk dat jij
never played
nooit gespeeld
by the rules
door de regels
Interlude: Cm x8
Intermezzo: Cm x8
Emma:
Emma:
Can you tell me
Kun je het mij vertellen?
Chorus 4:
Koor 4:
All Girls: Emma in backup
Alle meisjes: Emma als back-up
Tell me why oh why
Vertel me waarom oh waarom
Did we end up this
Hebben we dit uiteindelijk gedaan
way When we tried
manier waarop we het probeerden
we tried To make
we hebben geprobeerd te maken
everything okay
alles oké
Tell me why oh why
Vertel me waarom oh waarom
Did you feel you
Heb je je gevoeld
couldn't stay When
kon niet blijven wanneer
we could have
dat hadden we kunnen hebben
stayed together
bij elkaar gebleven
Emma:
Emma:
But you wanted
Maar jij wilde
it this way
het op deze manier
Chorus 5:
Koor 5:
All Girls:
Alle meisjes:
Tell me why oh why
Vertel me waarom oh waarom
Did we end up this
Hebben we dit uiteindelijk gedaan
way When we tried
manier waarop we het probeerden
we tried To make
we hebben geprobeerd te maken
everything okay
alles oké
Tell me why oh why
Vertel me waarom oh waarom
Did you feel you
Heb je je gevoeld
couldn't stay When
kon niet blijven wanneer
we could have
dat hadden we kunnen hebben
stayed together
bij elkaar gebleven
Emma:
Emma:
But you wanted
Maar jij wilde
it this way
het op deze manier