In unmittelbarer Ferne Paroles Traduction Française

M
M.
M
M.
Fuer'n kurzen Moment schweife ich ab
Je vais m'éloigner un instant
Stell mir vor ich nehm reiss aus,
Imaginez que je décolle,
M
M.
spazier zu dir mit Sack und Pack
marcher vers vous avec des sacs et des bagages
Letzte Woche und wir beide,
La semaine dernière et nous deux,
M
M.
Das war wirklich viel
C'était vraiment beaucoup
Mein Herz springt noch immer
Mon cœur bat toujours
M
M.
Wie der Ball in einem Pingpongspiel
Comme la balle dans une partie de ping-pong
Dein Duft, deine Augen,
Ton parfum, tes yeux,
M
M.
Deine Haut und dein Mund
Ta peau et ta bouche
So zu tun als waer' nichts ist
Faire comme si de rien n'était
M M
M M
Doch mehr als ungesund.
Mais plus que malsain.
Was du wohl grad so machst,
Que fais-tu en ce moment?
Ob du an mich denkst,
Que tu penses à moi,
Dabei traurig bist oder lachst?
Êtes-vous triste ou en train de rire ?
Ich fr meinen Teil stehe hier
Pour ma part, je suis là
Und du fehlst mir.
Et tu me manques.
M
M.
Das Licht geht aus
La lumière s'éteint
M
M.
Ich wuensche mir selbst ne gute Nacht
je me souhaite une bonne nuit
Der Tag war ganz ok,
La journée s'est plutôt bien passée,
M
M.
Wenn auch eher wechselhaft
Bien que plutôt changeant
Ein Blick zurueck,
Un regard en arrière,
M
M.
Egal ich lass es gerne sein
Quoi qu'il en soit, je suis heureux de laisser tomber
Die Aussicht auf dich
La vue de toi
M
M.
laedt mit weit Sehenswerterem ein
vous invite avec quelque chose de bien plus intéressant à voir
Was du wohl grad so machst,
Que fais-tu en ce moment ?
Ob du an mich denkst,
Que tu penses à moi,
Dabei traurig bist oder lachst?
Êtes-vous triste ou en train de rire ?
Ich fr meinen Teil stehe hier
Pour ma part, je suis là
Und du fehlst mir, du fehlst mir.
Et tu me manques, tu me manques.
M
M.
Chorus (2 times)
Chœur (2 fois)
Was du wohl grad so machst,
Que fais-tu en ce moment ?
Ob du an mich denkst,
Que tu penses à moi,
Dabei traurig bist oder lachst?
Êtes-vous triste ou en train de rire ?
Ich fr meinen Teil stehe hier
Pour ma part, je suis là
Und du fehlst mir, du fehlst mir.
Et tu me manques, tu me manques.
D# Cm F A# (ring out)
D# Cm F A# (sonnerie)
please comment!
s'il vous plaît commentez!