In unmittelbarer Ferne Songtekst Nederlandse Vertaling

M
M
M
M
Fuer'n kurzen Moment schweife ich ab
Ik zal even afdwalen
Stell mir vor ich nehm reiss aus,
Stel je voor dat ik opstijg,
M
M
spazier zu dir mit Sack und Pack
lopen naar je toe met tassen en bagage
Letzte Woche und wir beide,
Vorige week en wij allebei,
M
M
Das war wirklich viel
Dat was echt veel
Mein Herz springt noch immer
Mijn hart maakt nog steeds een sprongetje
M
M
Wie der Ball in einem Pingpongspiel
Zoals de bal in een potje pingpong
Dein Duft, deine Augen,
Je geur, je ogen,
M
M
Deine Haut und dein Mund
Je huid en je mond
So zu tun als waer' nichts ist
Om te doen alsof er niets aan de hand is
M M
M M
Doch mehr als ungesund.
Maar meer dan ongezond.
Was du wohl grad so machst,
Wat ben je nu aan het doen?
Ob du an mich denkst,
Of je nu aan mij denkt,
Dabei traurig bist oder lachst?
Ben je verdrietig of lach je?
Ich fr meinen Teil stehe hier
Van mijn kant sta ik hier
Und du fehlst mir.
En ik mis je.
M
M
Das Licht geht aus
Het licht gaat uit
M
M
Ich wuensche mir selbst ne gute Nacht
Ik wens mezelf een goede nacht
Der Tag war ganz ok,
De dag was redelijk goed,
M
M
Wenn auch eher wechselhaft
Alhoewel nogal wisselvallig
Ein Blick zurueck,
Een terugblik,
M
M
Egal ich lass es gerne sein
Hoe dan ook, ik ben blij dat ik het los kan laten
Die Aussicht auf dich
Het uitzicht op jou
M
M
laedt mit weit Sehenswerterem ein
nodigt je uit met iets dat veel meer de moeite waard is om te zien
Was du wohl grad so machst,
Wat ben je nu aan het doen?
Ob du an mich denkst,
Of je nu aan mij denkt,
Dabei traurig bist oder lachst?
Ben je verdrietig of lach je?
Ich fr meinen Teil stehe hier
Van mijn kant sta ik hier
Und du fehlst mir, du fehlst mir.
En ik mis je, ik mis je.
M
M
Chorus (2 times)
Koor (2 keer)
Was du wohl grad so machst,
Wat ben je nu aan het doen?
Ob du an mich denkst,
Of je nu aan mij denkt,
Dabei traurig bist oder lachst?
Ben je verdrietig of lach je?
Ich fr meinen Teil stehe hier
Van mijn kant sta ik hier
Und du fehlst mir, du fehlst mir.
En ik mis je, ik mis je.
D# Cm F A# (ring out)
D# Cm F A# (uitbellen)
please comment!
geef alstublieft commentaar!