Daphne 歌詞 日本語訳

Daphne don't be ridiculous
ダフネ、バカなことしないでね
this silence is killing us talk to me
この沈黙は私たちを殺します、私に話してください
speak with a loving tongue
愛情深い舌で話す
give life a sense of fun
人生に遊び心を与える
Daphne don't be so cavalier
ダフネ、そんなに無遠慮にならないで
all that you want is here talk to me
あなたが望むのはここだけです、私に話してください
speak with your pretty eyes
あなたのきれいな目で話してください
not without compromise
妥協がないわけではない
CHORUS:
コーラス:
If you're used to a life of farces
茶番の人生に慣れているなら
playing games of judge and jury
裁判官と陪審員のゲームをする
you know when you're wearing those glasses
その眼鏡をかけているときはわかりますか
you look like Nana Mouskouri
ナナ・ムスクーリに似ていますね
Daphne laugh and take silly time
ダフネは笑って愚かな時間を過ごす
leave sadness way behind talk to me
悲しみを忘れて私に話してください
tell jokes and belly laugh
ジョークを言って腹を抱えて笑う
don't cut your life in half
人生を半分にしないでください
Daphne Shelly wrote verse for you
ダフネ・シェリーがあなたのために詩を書きました
he would have wanted to talk to me
彼は私と話したかっただろう
saying I must be thick
私は太っているに違いないと言う
love is a lunatic
愛は狂人だ
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
so you can be adjourned
それで延期してもいいよ
Daphne I'm so concerned
ダフネ、とても心配です
Dave Winthrop
デイブ・ウィンスロップ
davidwin@i-2000.com
davidwin@i-2000.com