Daphne Songtekst Nederlandse Vertaling

Daphne don't be ridiculous
Daphne, doe niet zo belachelijk
this silence is killing us talk to me
Deze stilte doodt ons, praat met mij
speak with a loving tongue
spreek met een liefdevolle tong
give life a sense of fun
geef het leven een gevoel van plezier
Daphne don't be so cavalier
Daphne, wees niet zo arrogant
all that you want is here talk to me
Het enige wat je wilt is hier, praat met mij
speak with your pretty eyes
spreek met je mooie ogen
not without compromise
niet zonder compromis
CHORUS:
CHORUS:
If you're used to a life of farces
Als je gewend bent aan een leven vol kluchten
playing games of judge and jury
het spelen van spelletjes van rechter en jury
you know when you're wearing those glasses
Je weet wel wanneer je die bril draagt
you look like Nana Mouskouri
Je lijkt op Nana Mouskouri
Daphne laugh and take silly time
Daphne lacht en neemt de tijd
leave sadness way behind talk to me
laat verdriet ver achter je, praat met me
tell jokes and belly laugh
moppen vertellen en buiklachen
don't cut your life in half
halveer je leven niet
Daphne Shelly wrote verse for you
Daphne Shelly heeft een vers voor je geschreven
he would have wanted to talk to me
hij zou met mij willen praten
saying I must be thick
zeggen dat ik dik moet zijn
love is a lunatic
liefde is gek
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
so you can be adjourned
zodat u kunt worden geschorst
Daphne I'm so concerned
Daphne, ik ben zo bezorgd
Dave Winthrop
Dave Winthrop
davidwin@i-2000.com
davidwin@i-2000.com