Happy Days 歌詞 日本語訳

Intro: / Fmaj7 / D6 /
イントロ: / Fmaj7 / D6 /
Enough of London, let's take a break
ロンドンはもういい、休憩しましょう
No more excuses, no time to waste
もう言い訳は不要、時間を無駄にする必要はありません
Pack up a suitcase, drive to the coast
スーツケースに荷物を詰めて海岸までドライブ
Just for the weekend, let's hit the roads
週末だけ、出かけよう
Happy days in the haze of summer
夏の霞の中で幸せな日々
Happy days being with each other
お互いと一緒にいる幸せな日々
We're gonna take a break by the rolling sea
波打つ海のそばで休憩しよう
The perfect summer, just you and me
完璧な夏、あなたと私だけ
Up in the clear sky, just feel the breeze
澄み渡った空の上、ただ風を感じて
And take some shelter, beneath the trees
そして木々の下に避難してください
All of the summer, sun's beating down
夏の間中、太陽が照りつける
Within the country, but out of town
国内だけど市外でも
Happy days in the haze of summer
夏の霞の中で幸せな日々
Happy days being with each other
お互いと一緒にいる幸せな日々
We're gonna take a break by the rolling sea
波打つ海のそばで休憩しよう
The perfect summer, just you and me
完璧な夏、あなたと私だけ
Verse solo:
ヴァースソロ:
The light is fading, it's time to leave
光が消えていく、出発の時間だ
So we drive home, back to the heat
それで私たちは車で家に帰り、暑いところへ戻ります
Sitting on my sofa, with friends coming round
ソファに座って、友達が集まってくる
We're home from the country, I'm back in town
私たちは田舎から帰ってきて、街に戻ってきました
Happy days in the haze of summer
夏の霞の中で幸せな日々
Happy days being with each other
お互いと一緒にいる幸せな日々
We're gonna take a break by the rolling sea
波打つ海のそばで休憩しよう
The perfect summer, just you and me
完璧な夏、あなたと私だけ
Happy days in the haze of summer
夏の霞の中で幸せな日々
Happy days being with each other
お互いと一緒にいる幸せな日々
We're gonna take a break by the rolling sea
波打つ海のそばで休憩しよう
The perfect summer, just you and me
完璧な夏、あなたと私だけ
(Single ends here): G
(ここではシングルエンド): G
(Album track continues):
(アルバムトラックは続きます):
We're gonna take a break, by the rolling sea
波打つ海のそばで休憩しよう
We're gonna take a break, by the rolling sea
波打つ海のそばで休憩しよう
Oh we're gonna take a break, and feel the
ああ、ちょっと休憩して、感じてみようかな
breeze, feel the breeze
風、風を感じてください
Repeat/ad lib/fade:
リピート/アドリブ/フェード:
We're gonna take a break, by the rolling sea
波打つ海のそばで休憩しよう
We're gonna take a break, by the rolling sea
波打つ海のそばで休憩しよう