Lies Paroles Traduction Française

Lies by Stabbing Westward
Mensonges en poignardant vers l’ouest
mizar_alcor@yahoo.com
mizar_alcor@yahoo.com
Intro, and played at other parts of the song...
Intro et joué à d'autres parties de la chanson...
The 4's are harmonics over the 4th fret on those strings...
Les 4 sont des harmoniques sur la 4ème case de ces cordes...
if you don't know how to play harmonics, email me and i will
si vous ne savez pas jouer des harmoniques, envoyez-moi un email et je le ferai
tell you
te dire
I think this is bass, but could also be guitar...
Je pense que c'est une basse, mais cela pourrait aussi être une guitare...
Chorus...
Chœur...
The Words...
Les mots...
Your soul a pit of stone,
Ton âme est un gouffre de pierre,
The depths I wish I could have known
Les profondeurs que j'aurais aimé connaître
Dangerous, black and full of spite,
Dangereux, noir et plein de méchanceté,
Thoughts of you fill my night
Les pensées de toi remplissent ma nuit
But now we lay naked on the floor
Mais maintenant nous sommes allongés nus sur le sol
I'm lost, I'm drowning in your soul
Je suis perdu, je me noie dans ton âme
I was searching for some answer in your eyes
Je cherchais une réponse dans tes yeux
I find malicious laughter and a love that has died
Je trouve des rires malveillants et un amour mort
You are haunting my reality
Tu hante ma réalité
Your lies are the only truth that I believe
Tes mensonges sont la seule vérité à laquelle je crois
You are haunting my reality
Tu hante ma réalité
Now everytime I think about you I die
Maintenant, chaque fois que je pense à toi, je meurs
Hatred runs through me marrow deep
La haine me traverse la moelle profondément
I long to tear your eyes out in your sleep
J'ai envie de t'arracher les yeux dans ton sommeil
This passion can lead to evil crimes
Cette passion peut conduire à des crimes pervers
Do I kill you or do I choose to die?
Est-ce que je te tue ou est-ce que je choisis de mourir ?
Acid burn etched in my brain
Brûlure acide gravée dans mon cerveau
Someone dies before I go insane
Quelqu'un meurt avant que je devienne fou
I was searching for some answer in your eyes
Je cherchais une réponse dans tes yeux
I find malicious laughter and a love that has died
Je trouve des rires malveillants et un amour mort
You are haunting my reality
Tu hante ma réalité
Your lies are the only truth that I believe
Tes mensonges sont la seule vérité à laquelle je crois
You are haunting my reality
Tu hante ma réalité
Now everytime I think about you I die
Maintenant, chaque fois que je pense à toi, je meurs
Lies
Mensonges
Soon now you'll be gone
Bientôt tu seras parti
I wish to God I could've known
J'aurais souhaité à Dieu que j'aurais pu savoir
I love you I hate you every night
Je t'aime, je te déteste tous les soirs
This longing for your soul has got me scared
Ce désir de ton âme m'a fait peur
But now we lay naked on the floor
Mais maintenant nous sommes allongés nus sur le sol
I'm lost, i'm drowning in your soul
Je suis perdu, je me noie dans ton âme
I was searching for some answer in your eyes
Je cherchais une réponse dans tes yeux
I find malicious laughter, hate and lies ***ing lies
Je trouve des rires malveillants, de la haine et des mensonges
You are haunting my reality
Tu hante ma réalité
Your lies are the only truth that I believe
Tes mensonges sont la seule vérité à laquelle je crois
You are haunting my reality
Tu hante ma réalité
Now everytime I think about you I die (repeat)
Maintenant, chaque fois que je pense à toi, je meurs (répéte)
Lies
Mensonges