Love Cries Paroles Traduction Française

(T. Flakne/B. Icon)
(T. Flakne/B. Icône)
Riff intro/ref
Intro/référence du riff
H|--9-----10-----9-----10-----9--|-----9-----10-----9-----10-----9--|
H|--9-----10-----9-----10-----9--|-----9-----10-----9-----10-----9--|
H|-----9-----10-----9-----10--9-|-----9-----10-------10-9-------------|
H|-----9-----10-----9-----10--9-|-----9-----10-------10-9-------------|
As she drives, through the town
Pendant qu'elle conduit, à travers la ville
where she once, played around
où elle jouait autrefois
in these streets
dans ces rues
oh memories, are what's left here
oh les souvenirs, c'est ce qui reste ici
little note, on her bed
petit mot, sur son lit
just some words, that leave it all unsaid
juste quelques mots, qui ne disent rien
oh Mama don't you cry
oh maman, ne pleure pas
hey Papa don't ask why
Hé papa, ne demande pas pourquoi
Love cries, love burns
L'amour pleure, l'amour brûle
love drives you, to the point of no return
l'amour te pousse, jusqu'au point de non-retour
love lies, love burns
l'amour ment, l'amour brûle
love drives you, to the point of no return
l'amour te pousse, jusqu'au point de non-retour
Restless boy, took her heart
Garçon agité, il lui a pris le cœur
like a toy, he tore it all apart
comme un jouet, il a tout déchiré
in her mind, she'll never love again
dans son esprit, elle n'aimera plus jamais
with the wind, in her hair
avec le vent, dans ses cheveux
she stops and says a little prayer
elle s'arrête et dit une petite prière
oh Mama don't you cry
oh maman, ne pleure pas
hey Papa don't ask why
Hé papa, ne demande pas pourquoi
Love cries, love burns
L'amour pleure, l'amour brûle
love drives you, to the point of no return
l'amour te pousse, jusqu'au point de non-retour
love lies, love burns
l'amour ment, l'amour brûle
love drives you, to the point of no return
l'amour te pousse, jusqu'au point de non-retour
Under a purple sky
Sous un ciel violet
she turns her head,
elle tourne la tête,
and says goodbye
et dit au revoir
Love cries, love burns
L'amour pleure, l'amour brûle
love drives you, to the point of no return
l'amour te pousse, jusqu'au point de non-retour
love lies, love burns
l'amour ment, l'amour brûle
love drives you, to the point of no return
l'amour te pousse, jusqu'au point de non-retour