Love Cries 歌詞 日本語訳

(T. Flakne/B. Icon)
(T. フラクネ/B. アイコン)
Riff intro/ref
リフイントロ/リファレンス
H|--9-----10-----9-----10-----9--|-----9-----10-----9-----10-----9--|
H|--9-----10-----9-----10-----9--|-----9-----10-----9-----10-----9--|
H|-----9-----10-----9-----10--9-|-----9-----10-------10-9-------------|
H|-----9-----10-----9-----10--9-|-----9-----10-------10-9-------------|
As she drives, through the town
彼女が車で街中を通り抜けると、
where she once, played around
彼女がかつて遊んだ場所
in these streets
この通りで
oh memories, are what's left here
ああ、思い出、ここに残っているのは
little note, on her bed
彼女のベッドの上でちょっとしたメモ
just some words, that leave it all unsaid
何も言わずに済むほんの少しの言葉
oh Mama don't you cry
ああママ、泣かないで
hey Papa don't ask why
ねえパパ、理由は聞かないでね
Love cries, love burns
愛は泣き、愛は燃え上がる
love drives you, to the point of no return
愛があなたを後戻りできないところまで駆り立てる
love lies, love burns
恋は嘘をつき、恋は燃える
love drives you, to the point of no return
愛があなたを後戻りできないところまで駆り立てる
Restless boy, took her heart
落ち着きのない少年が彼女の心を奪った
like a toy, he tore it all apart
おもちゃのように、彼はすべてを引き裂いた
in her mind, she'll never love again
彼女の心の中で、彼女は二度と愛することはないだろう
with the wind, in her hair
風とともに、彼女の髪に
she stops and says a little prayer
彼女は立ち止まって小さな祈りを捧げます
oh Mama don't you cry
ああママ、泣かないで
hey Papa don't ask why
ねえパパ、理由は聞かないでね
Love cries, love burns
愛は泣き、愛は燃え上がる
love drives you, to the point of no return
愛があなたを後戻りできないところまで駆り立てる
love lies, love burns
恋は嘘をつき、恋は燃える
love drives you, to the point of no return
愛があなたを後戻りできないところまで駆り立てる
Under a purple sky
紫色の空の下で
she turns her head,
彼女は振り向いて、
and says goodbye
そして別れを告げる
Love cries, love burns
愛は泣き、愛は燃え上がる
love drives you, to the point of no return
愛があなたを後戻りできないところまで駆り立てる
love lies, love burns
恋は嘘をつき、恋は燃える
love drives you, to the point of no return
愛があなたを後戻りできないところまで駆り立てる