Wishing You Well 歌詞 日本語訳

Stanfour - Wishing You Well
スタンフォー - ご冥福をお祈りします
Version: Single CD
バージョン: シングルCD
Intro (8/8): C Em F C
イントロ (8/8): C Em F C
Thoughts of you
あなたへの思い
my hand clanched wide.
私の手は大きく鳴った。
I write it down
それを書き留めます
will these words catch fly.
この言葉は飛び交うだろうか。
I wish that of one
一つでもそれを望みます
`s on starlet scene
スターのシーンに登場
with racied eyes
人種差別的な目で
set perfectly.
完璧にセットされました。
Chorus:
コーラス：
Wishing you well
ご冥福をお祈りします
we say our last goodbye
私たちは最後の別れを言います
This is farewell, so:
これでお別れです。
Good old can go by.
古き良き時代が過ぎていきます。
Oh, oh, oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
hm-m.
うーん。
Oh, oh, oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
hm-m.
うーん。
Interlude: C Em F C
間奏：C Em F C
Turn the page
ページをめくる
on chapter ends.
章の終わりに。
When one love dies
一つの愛が死ぬとき
and now the one begins
そして今が始まります
to light-fire
火をつける
your burning buildings down,
あなたが燃えている建物を破壊し、
like a symphonied,
交響曲のように、
resolving, resolving sound.
音を解決する、解決する。
Chorus:
コーラス：
Wishing you well
ご冥福をお祈りします
we say our last goodbye.
私たちは最後の別れを言います。
This is farewell, so:
これでお別れです。
Good old can go by.
古き良き時代が過ぎていきます。
Oh, oh, oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
hm-m.
うーん。
Oh, oh, oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
hm-m.
うーん。
Care is in your eyes!
あなたの目には注意が必要です！
L'wait for you !
待っててね！
Off-lay your eyes,
目を離して、
off-lay your eyes.
目を離してください。
Interlude: C Em F C C Em F F
間奏：C Em F C C Em F F
Chorus (ver. 2):
コーラス (ver. 2):
Wishing you well
ご冥福をお祈りします
we say our last goodbye.
私たちは最後の別れを言います。
This is farewell, so:
これでお別れです。
Good old can go by.
古き良き時代が過ぎていきます。
Oh, oh, oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
to say goodbye.
別れを告げるために。
Oh, oh, oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
to say goodbye.
別れを告げるために。
Oh! Try
おお！試してみる
World premiere by Hans Kayser, Weiden
ハンス・カイザー、ヴァイデンによる世界初演