A Song Is a Weapon Paroles Traduction Française

The entire song follows this chord pattern : Gm (x-10-12-12-11-10) , F (x-8-10-10-10-8),
La chanson entière suit ce modèle d'accords : Gm (x-10-12-12-11-10) , F (x-8-10-10-10-8),
Intro : Gm, F, C x1
Intro : Gm, F, C x1
Waiting at arrivals by the baggage carousel
Attente aux arrivées près du carrousel à bagages
Time can be a tyrant but it always served you well
Le temps peut être un tyran mais il t'a toujours bien servi
A game is just a game and a prize is just a prize
Un jeu n'est qu'un jeu et un prix n'est qu'un prix
How do you keep a straight face when you're telling all those lies
Comment peux-tu garder un visage impassible quand tu racontes tous ces mensonges
You are the one, you are the bullet in the chamber of the gun
C'est toi, tu es la balle dans la chambre du pistolet
You are the long forgotten predator's son
Tu es le fils du prédateur oublié depuis longtemps
And you will be here ages after I'm gone
Et tu seras là bien après mon départ
I can only hope to kill you with a song
Je ne peux qu'espérer te tuer avec une chanson
**Pattern is the same for the rest of the song
**Le motif est le même pour le reste de la chanson
The television tells me you're a father to a son
La télévision me dit que tu es le père d'un fils
You held us in your arms and pressed our backs against the wall
Tu nous as tenus dans tes bras et tu nous as pressés le dos contre le mur
What is that you're looking at, tell me what you see
Qu'est-ce que tu regardes, dis-moi ce que tu vois
A spectre in the corner looks awful alot like me
Un spectre dans le coin me ressemble énormément
You are the one, you are the bullet in the chamber of the gun
C'est toi, tu es la balle dans la chambre du pistolet
You are the long forgotten predator's son
Tu es le fils du prédateur oublié depuis longtemps
And you will be here ages after I'm gone
Et tu seras là bien après mon départ
I can only hope to kill you with a song, with a song, with a song
Je ne peux qu'espérer te tuer avec une chanson, avec une chanson, avec une chanson
I can only hope to kill you with a song, with a song
Je ne peux qu'espérer te tuer avec une chanson, avec une chanson
I've got one shot to kill you with a song
J'ai une chance de te tuer avec une chanson
You are the one, you are the bullet in the chamber of the gun
C'est toi, tu es la balle dans la chambre du pistolet
You are the long forgotten predator's son
Tu es le fils du prédateur oublié depuis longtemps
And you will be here ages after I'm gone
Et tu seras là bien après mon départ
I can only hope to kill you with a song
Je ne peux qu'espérer te tuer avec une chanson
I can only hope to kill you with a song
Je ne peux qu'espérer te tuer avec une chanson
I've got one shot to kill you with a song
J'ai une chance de te tuer avec une chanson
I can only hope to kill you with a song
Je ne peux qu'espérer te tuer avec une chanson
I've got one shot to kill you with a song
J'ai une chance de te tuer avec une chanson