All Stand Up (Never Say Never) 歌詞 日本語訳

All Stand Up (Never Say Never)
オール・スタンド・アップ (ネバー・セイ・ネバー)
(Rossi/Young)
(ロッシ/ヤング)
Guitar intro:
ギターのイントロ：
D-A-EEEE D-A-EE-E D-A-EEEE D-A
D-A-EEEE D-A-EE-E D-A-EEEE D-A
chorus:
コーラス：
All stand up, let me hear you say never say never
全員立ち上がって、決して言わないというあなたの言葉を聞かせてください
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
全員挙手、週末の準備はできていますか
All stand up, let me hear you say never say never
全員立ち上がって、決して言わないというあなたの言葉を聞かせてください
All hands up, let me hear you say we're gonna get together
全員挙手、集まろうという声を聞かせてください
verse:
詩:
Working all week til Friday
金曜日まで一週間働く
Wish I could do it my way
自分のやり方でやれたらいいのに
Until when I'm living it up
いつまで生きてるんだろう
I ain't giving it up
諦めてないよ
Making the best of my lot
自分の運命を最大限に活用する
On of these days when I stop
立ち止まるこの頃
And I'm gonna be living it up
そして、私はそれを生きていくつもりです
I won't be giving it up
諦めないよ
Telling you now it's my day
今は私の日だと言っています
Oh I'm gonna do it my way
ああ、私は私のやり方でやります
chorus:
コーラス：
All stand up, let me hear you say never say never
全員立ち上がって、決して言わないというあなたの言葉を聞かせてください
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
全員挙手、週末の準備はできていますか
All stand up, let me hear you say never say never
全員立ち上がって、決して言わないというあなたの言葉を聞かせてください
All hands up, let me hear you say we're gonna get together
全員挙手、集まろうという声を聞かせてください
verse:
詩:
The job it just drives me crazy
その仕事は私を夢中にさせるだけです
Guess I'm a little lazy
私は少し怠け者だと思います
I don't care 'cos what do they know
気にしない、彼らが何を知っているのか
They'll be there when I go
私が行くと彼らはそこにいるでしょう
Every day feel like screaming
毎日叫びたい気分です
Nothing gonna stop me dreaming
私の夢を止めるものは何もない
And there's one thing sure that I know
そして、私が知っている確かなことが1つあります
I can't wait for the whistle to blow
ホイッスルが鳴るのが待ちきれない
Telling you now it's Friday
今は金曜日だと言います
I'm gonna do it my way
私は私のやり方でやります
All stand up, let me hear you say never say never
全員立ち上がって、決して言わないというあなたの言葉を聞かせてください
Guitar:
ギター:
chorus:
コーラス：
All stand up, let me hear you say never say never
全員立ち上がって、決して言わないというあなたの言葉を聞かせてください
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
全員挙手、週末の準備はできていますか
All stand up, let me hear you say never say never
全員立ち上がって、決して言わないというあなたの言葉を聞かせてください
All hands up, let me hear you say we're gonna get together
全員挙手、集まろうという声を聞かせてください
verse:
詩:
Living and loving and learning
生きて、愛し、学んで
Gotta keep the whole world turning
全世界を回転させ続けなければなりません
So come on let's give it a try
さあ、試してみましょう
No use in wondering why
なぜだろうと考えても無駄だ
Running away and hiding
逃げたり隠れたり
Taking our time and finding
時間をかけて見つけてください
If we stop then it's all gonna go
私たちが止めたらすべてが終わってしまいます
Don't wait for the whistle to blow
ホイッスルが鳴るのを待たないでください
Everyday feel like screaming
叫びたいような毎日
Nothing gonna stop me dreaming
私の夢を止めるものは何もない
chorus:
コーラス：
All stand up, let me hear you say never say never
全員立ち上がって、決して言わないというあなたの言葉を聞かせてください
All hands up, are you ready for the weekend are you ever
全員挙手、週末の準備はできていますか
All stand up, let me hear you say never say never
全員立ち上がって、決して言わないというあなたの言葉を聞かせてください
All hands up, let me hear you say we're gonna get together
全員挙手、集まろうという声を聞かせてください
All hands up, let me hear you say never say never
全員挙手、決して言わないというあなたの言葉を聞かせてください
All hands up, let me hear you say never say never
全員挙手、決して言わないというあなたの言葉を聞かせてください
All hands up, let me hear you say never say never say never say
全員挙手、あなたの言うことを聞かせてください、決して言わない、決して言わない、決して言わない