Rolling Home 歌詞 日本語訳

Rolling Home. (John David)
ローリングホーム。 (ジョン・デビッド)
guitar/keyboard:
ギター/キーボード:
verse:
詩:
I left my home one day
ある日家を出た
For the sake of better pay
より良い給料を得るために
In a foreign land 12 centurys back in time
12世紀前の異国の地で
Where the sun keeps burning down
太陽が燃え続ける場所
On the hole drilled in the ground
地面に開けた穴の上に
And I dream of the girl I left behind
そして私は残した女の子の夢を見る
verse:
詩:
Well I signed on the dotted line
さて、私は点線に署名しました
And I thought in a few years time
そして数年後にはこう思った
I'd be home and we could start a brand new life
私は家に帰って、新しい生活を始めることができるでしょう
But everything went wrong
しかし、すべてがうまくいかなかった
And I just don't know how long
そして、どれくらいの長さなのかわかりません
They will make me stay to pay for my crime
彼らは私に罪を償わせるためにここに留まらせるだろう
chorus:
コーラス：
And I wish I was
そして、私もそうであればよかったと思います
Rollin' home, rollin' home
ローリン・ホーム、ローリン・ホーム
Home to the place I long to be
私が憧れていた場所への故郷
Oh, oh, oh, rollin' home, rollin' home
ああ、ああ、ああ、家に帰る、家に帰る
There's someone waiting there for me
そこで誰かが私を待っている
guitar/keyboard:
ギター/キーボード:
verse:
詩:
There's a law that rules this land
この土地を統治する法律がある
That I just didn't understand
ただ理解できなかったこと
I didn't know that I was doing wrong
自分が間違ったことをしているとは知らなかった
But they don't see to care
しかし彼らは気にする様子がありません
And they all do it when they're over there
そして彼らは皆、そこにいるときにそれをします
But here your face is justice of their God
しかし、ここではあなたの顔は彼らの神の正義です
chorus:
コーラス：
And I wish I was
そして、私もそうであればよかったと思います
Rollin' home, rollin' home
ローリン・ホーム、ローリン・ホーム
Home to the place I long to be
私が憧れていた場所への故郷
Oh, oh, oh, rollin' home, rollin home
ああ、ああ、ああ、家に帰る、家に帰る
There's someone waiting there for me
そこで誰かが私を待っている
guitar/keyboard:
ギター/キーボード:
verse:
詩:
All the money that I've saved
貯めてきたお金は全部
To pay for better days
より良い日々のためにお金を払うには
Just can't make up how I miss you so
あなたがいなくて寂しい気持ちを埋め合わせることはできません
There's no consolation prize
残念賞はないよ
Oh, but when I close my eyes
ああ、でも目を閉じると
I'm dreamin' of you in our new home
私たちの新しい家であなたのことを夢見ています
chorus:
コーラス：
And I wish I was
そして、私もそうであればよかったと思います
Rollin' home, rollin' home
ローリン・ホーム、ローリン・ホーム
Home to the place I long to be
私が憧れていた場所への故郷
Oh, oh, oh, rollin' home, rollin' home
ああ、ああ、ああ、家に帰る、家に帰る
There's someone waiting there for me
そこで誰かが私を待っている
And I wish I was
そして、私もそうであればよかったと思います
Rollin' home, rollin' home
ローリン・ホーム、ローリン・ホーム
Home to the place I long to be
私が憧れていた場所への故郷
Oh, oh, oh, rollin' home, rollin' home
ああ、ああ、ああ、家に帰る、家に帰る
There's someone waiting there for me
そこで誰かが私を待っている
Rollin' home there's someone waiting for me
家に帰ると誰かが私を待っている
Rollin' home there's someone waiting for me
家に帰ると誰かが私を待っている