Rolling Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Rolling Home. (John David)
Rollend naar huis. (Johannes David)
guitar/keyboard:
gitaar/toetsenbord:
verse:
vers:
I left my home one day
Op een dag verliet ik mijn huis
For the sake of better pay
Met het oog op een beter loon
In a foreign land 12 centurys back in time
In een vreemd land, twaalf eeuwen terug in de tijd
Where the sun keeps burning down
Waar de zon blijft branden
On the hole drilled in the ground
Op het gat dat in de grond is geboord
And I dream of the girl I left behind
En ik droom van het meisje dat ik achterliet
verse:
vers:
Well I signed on the dotted line
Nou, ik heb op de stippellijn getekend
And I thought in a few years time
En ik dacht over een paar jaar
I'd be home and we could start a brand new life
Ik zou thuis zijn en we zouden een gloednieuw leven kunnen beginnen
But everything went wrong
Maar alles ging mis
And I just don't know how long
En ik weet gewoon niet hoe lang
They will make me stay to pay for my crime
Ze zullen me laten blijven om voor mijn misdaad te betalen
chorus:
refrein:
And I wish I was
En ik wou dat ik dat was
Rollin' home, rollin' home
Naar huis rollen, naar huis rollen
Home to the place I long to be
Thuis op de plek waar ik graag wil zijn
Oh, oh, oh, rollin' home, rollin' home
Oh, oh, oh, naar huis rollen, naar huis rollen
There's someone waiting there for me
Er wacht daar iemand op mij
guitar/keyboard:
gitaar/toetsenbord:
verse:
vers:
There's a law that rules this land
Er is een wet die dit land regeert
That I just didn't understand
Dat ik het gewoon niet begreep
I didn't know that I was doing wrong
Ik wist niet dat ik verkeerd deed
But they don't see to care
Maar dat interesseert ze niet
And they all do it when they're over there
En ze doen het allemaal als ze daar zijn
But here your face is justice of their God
Maar hier is jouw gezicht de gerechtigheid van hun God
chorus:
refrein:
And I wish I was
En ik wou dat ik dat was
Rollin' home, rollin' home
Naar huis rollen, naar huis rollen
Home to the place I long to be
Thuis op de plek waar ik graag wil zijn
Oh, oh, oh, rollin' home, rollin home
Oh, oh, oh, naar huis rollen, naar huis rollen
There's someone waiting there for me
Er wacht daar iemand op mij
guitar/keyboard:
gitaar/toetsenbord:
verse:
vers:
All the money that I've saved
Al het geld dat ik heb gespaard
To pay for better days
Om te betalen voor betere dagen
Just can't make up how I miss you so
Ik kan het gewoon niet verzinnen dat ik je zo mis
There's no consolation prize
Er is geen troostprijs
Oh, but when I close my eyes
Oh, maar als ik mijn ogen sluit
I'm dreamin' of you in our new home
Ik droom van jou in ons nieuwe huis
chorus:
refrein:
And I wish I was
En ik wou dat ik dat was
Rollin' home, rollin' home
Naar huis rollen, naar huis rollen
Home to the place I long to be
Thuis op de plek waar ik graag wil zijn
Oh, oh, oh, rollin' home, rollin' home
Oh, oh, oh, naar huis rollen, naar huis rollen
There's someone waiting there for me
Er wacht daar iemand op mij
And I wish I was
En ik wou dat ik dat was
Rollin' home, rollin' home
Naar huis rollen, naar huis rollen
Home to the place I long to be
Thuis op de plek waar ik graag wil zijn
Oh, oh, oh, rollin' home, rollin' home
Oh, oh, oh, naar huis rollen, naar huis rollen
There's someone waiting there for me
Er wacht daar iemand op mij
Rollin' home there's someone waiting for me
Rollend naar huis, er wacht iemand op mij
Rollin' home there's someone waiting for me
Rollend naar huis, er wacht iemand op mij