Mecto Amore Songtekst Nederlandse Vertaling

From the new album MK 3!!! bar chords are preferable in this one ;)
Van het nieuwe album MK 3!!! Maatakkoorden hebben hier de voorkeur ;)
-Rabbit's speech-
-De toespraak van het konijn-
If you found your maker's bag of bones
Als je de zak met botten van je maker hebt gevonden
and learned the secrets of your smart phones,
en leerde de geheimen van je smartphones kennen,
would you cast them out and immolate,
zou je ze willen uitwerpen en in brand steken,
or devour your laptop and assimilate?
of je laptop verslinden en assimileren?
Umbilical extension cords in the offspring birth
Navelstrengverlengsnoeren bij de geboorte van het nageslacht
trumpets the progress omen of our future mirth
verkondigt het vooruitgangsvoorteken van onze toekomstige vrolijkheid
The chimera machinations create tech manticores,
De hersenschim machinaties creëren technische manticores,
ushering in a new age of the Mecto Amore
het inluiden van een nieuw tijdperk van de Mecto Amore
Mecto Amore, Mecto Amore
Mecto Amore, Mecto Amore
Mecto Amore, Mecto Amore Amore Amore!
Mecto Amore, Mecto Amore Amore Amore!
(instrumental)
(instrumentaal)
Well guess who's back in town techno-tinkers
Raad eens wie er terug in de stad zijn, techno-knutselaars
It's a me, the next new thing
Het is een ik, het volgende nieuwe ding
Well they sent us away for upgrades
Nou, ze stuurden ons weg voor upgrades
And we return with a fresh coat of paint
En we komen terug met een frisse verflaag
The wicked wrench was protocol
De boze sleutel was een protocol
For misbehaving par-ti-cals
Voor zich misdragende personen
They flushed the spiders and bats out
Ze hebben de spinnen en vleermuizen weggespoeld
So I should run just fih-hi-hine
Dus ik zou gewoon fih-hi-hine moeten rennen
(Lets go)
(Laten we gaan)
System Ready
Systeem gereed
(Lets go)
(Laten we gaan)
Power Steady
Vermogen stabiel
Boilers Burn
Ketels branden
Gears are t-t-t-t-turn
Versnellingen zijn t-t-t-t-turn
I can feel it when you say you love me
Ik voel het als je zegt dat je van me houdt
Ooo, you give me Mecto Amore
Ooo, jij geeft mij Mecto Amore
And the circuitry between you and me,
En het circuit tussen jou en mij,
it starts with the Mecto Amore
het begint met de Mecto Amore
Woah!
Wauw!
(Chorus)
(koor)
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
Mecto Amore, Amore
People just keep throwing manuals
Mensen blijven maar met handleidingen gooien
They say our thoughts are all mechanical
Ze zeggen dat onze gedachten allemaal mechanisch zijn
But could it be what they perceive
Maar zou het kunnen zijn wat zij waarnemen?
are not flaws in our wiring?
zitten er geen gebreken in onze bedrading?
It took a spurious coagulant
Er was een vals stollingsmiddel voor nodig
To know that virtual dreams aren't relevant
Om te weten dat virtuele dromen niet relevant zijn
It's like baking an illogical pie
Het is alsof je een onlogische taart bakt
The time has come to forti-fih-hi-hi
Het is tijd voor forti-fih-hi-hi
(Lets go)
(Laten we gaan)
System Ready
Systeem gereed
(Lets go)
(Laten we gaan)
Power Steady
Vermogen stabiel
Boilers Burn
Ketels branden
Gears are t-t-t-t-turn
Versnellingen zijn t-t-t-t-turn
I can feel it
Ik kan het voelen
when you say you love me
als je zegt dat je van mij houdt
Ooo, you give me Mecto Amore
Ooo, jij geeft mij Mecto Amore
And the circuitry
En de circuits
between you and me,
tussen jou en mij,
it starts with the Mecto Amore
het begint met de Mecto Amore
Oh!
O!
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
Mecto Amore, Amore
F A (let ring)
FA (laat bellen)
Mecto Amore(what is this feeling)
Mecto Amore (wat is dit gevoel)
F A (let ring)
FA (laat bellen)
Mecto Amore (Please explain what it is)
Mecto Amore (leg uit wat het is)
This projection of alienation obsession
Deze projectie van vervreemdingsobsessie
Conviction, confession?
Veroordeling, bekentenis?
Now that is the question
Dat is nu de vraag
I can feel it
Ik kan het voelen
when you say you love me
als je zegt dat je van mij houdt
Ooo, you give me Mecto Amore
Ooo, jij geeft mij Mecto Amore
And the chrysalis of a symbiotic change
En de pop van een symbiotische verandering
starts the Mecto Amore
begint de Mecto Amore
Woah!
Wauw!
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
Mecto Amore, Amore
Instrumental
Instrumentaal
All together now Whoa!
Nu allemaal samen. Whoa!
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
Mecto Amore, Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore Mecto Amore, Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore
Mech-Mech-Mech-Mecto Amore Amore
Mecto Amore, Amore
Mecto Amore, Amore
End.
Einde.
Hope you enjoyed it, Will hopefully be doing more songs off their new album
Ik hoop dat je ervan genoten hebt. Hopelijk zullen we nog meer nummers van hun nieuwe album maken
Next tab....
Volgende tabblad....
HATCH FEVER!!
HATCH-KOORTS!!
All credit goes to Steam Powered Giraffe!!, I'm just tabbing out the songs!
Alle eer gaat naar Steam Powered Giraffe!!, ik ben de nummers aan het uittypen!