Sky Sharks 歌詞 日本語訳

Down from the sky
空から降りて
Go run and hide
走って隠れてください
From their catastrophic path
彼らの破滅的な道から
Big teeth in jaws, That's what we saw
顎には大きな歯、それが私たちが見たものです
And now they've chomped my car in half
そして今、彼らは私の車を半分に食いちぎりました
They fly in the sky
彼らは空を飛ぶ
They look totally crazy
彼らは完全に狂っているように見える
Their wings are superimposed
彼らの翼は重なっています
What kind of god is so lazy
一体どんな神様がこんなに怠け者なんだろう
How can we hide?
どうすれば隠れられるでしょうか？
How can we survive
どうすれば生き残れるのか
Flying Cartilaginous Genocide?
空飛ぶ軟骨大虐殺?
So be wary of the Sky Sharks
スカイシャークには気をつけてください
They want to nom on your blood
彼らはあなたの血を指名したいのです
If you want to have a future
未来を手に入れたいなら
Heed my warning or you'll lose it
私の警告に耳を傾けなければ、あなたはそれを失うでしょう
And please avoid their dreaded eye ray
そして、彼らの恐ろしい視線を避けてください
Run and hide and fight another day
走って隠れて、また別の日に戦ってください
Practice cardio, increase your pace
有酸素運動を練習してペースを上げましょう
Preserve your human race
人類を守る
Lets run away
逃げましょう
Yes, lets run away
そうだ、逃げよう
The Sky Sharks are here to stay
スカイシャークはここに留まります
Now they're eating all our fried fish
今では彼らは私たちの揚げた魚をすべて食べています
And all the seafood that no one will miss
そして誰もが見逃すことのないすべてのシーフード
Hundreds of grandparents mourn the loss
何百人もの祖父母が死を悼む
Of every Long John Silver tartar sauce
すべてのロング・ジョン・シルバーのタルタルソース
We tried to stop them but they're too quick
私たちは彼らを止めようとしたが、彼らは速すぎる
Dodged every whiffle ball and wooden stick
あらゆるホイッスルボールと木の棒を避けた
Well what else can we throw their way
さて、他に何を投げることができますか
How 'bout that copy of 50 Shades of Grey?
『50 Shades of Grey』のコピーはどうですか？
I wish there was a formula
公式があればいいのに
Of extra-special things to drive them away.
彼らを追い払うための特別なもの。
But instead we'll need some legs
でも代わりに足が必要になるよ
So grab your sneakers and flee the fray
だからスニーカーを手に取り、争いから逃げましょう
Prof:
教授:
A reign of terror flying past
恐怖の統治が過ぎ去る
When I first heard I had quite a laugh
初めて聞いたときは大笑いしました
Look up in the sky, flying shark
空を見上げて 空飛ぶサメ
Teeth like knives that bite in half
半分に噛みつくナイフのような歯
Things get weird. I take up the slack
事態はおかしくなります。私はたるみを取り除きます
I'm the man for the job or I'll eat my hat
私がこの仕事に適任だ、さもなければ帽子を食べてしまうだろう
Laser-guided orcas live without water
レーザー誘導されたシャチは水なしでも生きられる
Fitted with wings, engines, mortars
翼、エンジン、迫撃砲を装備
Old-fashioned grit and I fire like this
昔ながらの気概と私はこのように発射します
'Let me try' -oh I insist!
「試してみます」 - ああ、私は主張します！
Aim, fire, strike with a tiny risk-
わずかなリスクを冒して、狙いを定め、発射し、攻撃する -
Oh blimey, spoke too soon- I missed
ああ、残念だ、話すのが早すぎた - 聞き逃した
Shark repellent is ineffective
サメよけは効果がない
London's done for chums, I've wrecked it
ロンドンは友達のために終わった、私はそれを破壊した
Sharks are landing, grey and vicious
灰色で凶悪なサメが上陸しています
On the other hand this hat tastes delicious
一方、この帽子はおいしいです
Rabbit: Well, we've tried everything, what else can we do?
ウサギ: そうですね、すべて試しましたが、他に何ができるでしょうか?
Hatchworth: I hear there's still safe houses left in Old Peru
ハッチワース: ペルー旧市街にはまだ安全な家が残っているそうですよ
Spine: Please heed our warning, these sharks will never tire
脊椎: 私たちの警告に注意してください、このサメは決して疲れません。
Hatchworth: Wait a second, hold on, did anyone think about
ハッチワース: ちょっと待って、ちょっと待って、誰か考えたことある？
using? fire?
使って?火？
So be wary of the Sky Sharks
スカイシャークには気をつけてください
They want to nom on your blood
彼らはあなたの血を指名したいのです
If you want to have a future
未来を手に入れたいなら
Heed my warning or you'll lose it
私の警告に耳を傾けなければ、あなたはそれを失うでしょう
And please avoid their dreaded eye ray
そして、彼らの恐ろしい視線を避けてください
Run and hide and fight another day
走って隠れて、また別の日に戦ってください
Practice cardio, increase your pace
有酸素運動を練習してペースを上げましょう
Preserve your human race
人類を守る