Sky Sharks Songtekst Nederlandse Vertaling

Down from the sky
Uit de hemel
Go run and hide
Ga rennen en verstop je
From their catastrophic path
Van hun catastrofale pad
Big teeth in jaws, That's what we saw
Grote tanden in de kaken, dat is wat we zagen
And now they've chomped my car in half
En nu hebben ze mijn auto doormidden gehakt
They fly in the sky
Ze vliegen in de lucht
They look totally crazy
Ze zien er helemaal gek uit
Their wings are superimposed
Hun vleugels zijn over elkaar heen gelegd
What kind of god is so lazy
Wat voor god is er zo lui
How can we hide?
Hoe kunnen we ons verstoppen?
How can we survive
Hoe kunnen wij overleven
Flying Cartilaginous Genocide?
Vliegende kraakbeenachtige genocide?
So be wary of the Sky Sharks
Wees dus op uw hoede voor de Sky Sharks
They want to nom on your blood
Ze willen je bloed bepalen
If you want to have a future
Als je een toekomst wilt hebben
Heed my warning or you'll lose it
Luister naar mijn waarschuwing, anders verlies je hem
And please avoid their dreaded eye ray
En vermijd alsjeblieft hun gevreesde oogstraal
Run and hide and fight another day
Ren en verstop je en vecht nog een dag
Practice cardio, increase your pace
Oefen cardio, verhoog je tempo
Preserve your human race
Behoud uw menselijk ras
Lets run away
Laten we wegrennen
Yes, lets run away
Ja, laten we wegrennen
The Sky Sharks are here to stay
De Sky Sharks zijn hier om te blijven
Now they're eating all our fried fish
Nu eten ze al onze gebakken vis
And all the seafood that no one will miss
En alle zeevruchten die niemand zal missen
Hundreds of grandparents mourn the loss
Honderden grootouders rouwen om het verlies
Of every Long John Silver tartar sauce
Van elke Long John Silver tartaarsaus
We tried to stop them but they're too quick
We hebben geprobeerd ze tegen te houden, maar ze zijn te snel
Dodged every whiffle ball and wooden stick
Ontweek elke fluitbal en houten stok
Well what else can we throw their way
Tja, wat kunnen we nog meer hun kant op gooien
How 'bout that copy of 50 Shades of Grey?
Hoe zit het met dat exemplaar van 50 Shades of Grey?
I wish there was a formula
Ik wou dat er een formule was
Of extra-special things to drive them away.
Van extra bijzondere dingen om ze weg te jagen.
But instead we'll need some legs
Maar in plaats daarvan hebben we wat benen nodig
So grab your sneakers and flee the fray
Dus pak je sneakers en ontvlucht de strijd
Prof:
Prof:
A reign of terror flying past
Een schrikbewind vliegt voorbij
When I first heard I had quite a laugh
Toen ik het voor het eerst hoorde, moest ik flink lachen
Look up in the sky, flying shark
Kijk omhoog in de lucht, vliegende haai
Teeth like knives that bite in half
Tanden als messen die doormidden bijten
Things get weird. I take up the slack
Dingen worden raar. Ik neem de speling op
I'm the man for the job or I'll eat my hat
Ik ben de man voor de baan, anders eet ik mijn hoed op
Laser-guided orcas live without water
Lasergeleide orka’s leven zonder water
Fitted with wings, engines, mortars
Uitgerust met vleugels, motoren, mortieren
Old-fashioned grit and I fire like this
Ouderwets grit en ik vuur zo
'Let me try' -oh I insist!
'Laat me het proberen' -oh ik sta erop!
Aim, fire, strike with a tiny risk-
Richt, vuur, sla met een klein risico-
Oh blimey, spoke too soon- I missed
O god, ik sprak te vroeg. Ik heb het gemist
Shark repellent is ineffective
Het afweermiddel tegen haaien is niet effectief
London's done for chums, I've wrecked it
Londen is klaar voor maatjes, ik heb het vernield
Sharks are landing, grey and vicious
Haaien landen, grijs en wreed
On the other hand this hat tastes delicious
Daarentegen smaakt deze hoed heerlijk
Rabbit: Well, we've tried everything, what else can we do?
Konijn: Nou, we hebben alles geprobeerd, wat kunnen we nog meer doen?
Hatchworth: I hear there's still safe houses left in Old Peru
Hatchworth: Ik hoor dat er nog steeds veilige huizen zijn in het oude Peru
Spine: Please heed our warning, these sharks will never tire
Ruggengraat: Luister alstublieft naar onze waarschuwing, deze haaien zullen nooit moe worden
Hatchworth: Wait a second, hold on, did anyone think about
Hatchworth: Wacht even, wacht even, heeft iemand daar aan gedacht?
using? fire?
gebruiken? vuur?
So be wary of the Sky Sharks
Wees dus op uw hoede voor de Sky Sharks
They want to nom on your blood
Ze willen je bloed bepalen
If you want to have a future
Als je een toekomst wilt hebben
Heed my warning or you'll lose it
Luister naar mijn waarschuwing, anders verlies je hem
And please avoid their dreaded eye ray
En vermijd alsjeblieft hun gevreesde oogstraal
Run and hide and fight another day
Ren en verstop je en vecht nog een dag
Practice cardio, increase your pace
Oefen cardio, verhoog je tempo
Preserve your human race
Behoud uw menselijk ras