Steamboat Shenanigans Songtekst Nederlandse Vertaling

Goin' up the river,
Ga de rivier op,
takin' all mah friends
neem alle mah-vrienden mee
We're all headin' to th' place
We gaan allemaal naar die plek
where the music never ends
waar de muziek nooit eindigt
Goin' up the river,
Ga de rivier op,
takin' all mah friends
neem alle mah-vrienden mee
We're all headin' to th' place
We gaan allemaal naar die plek
where the music never ends
waar de muziek nooit eindigt
Folks would you like a milkshake?
Mensen, willen jullie een milkshake?
Chocolate or vanilla?
Chocolade of vanille?
We've got anything you'd want
We hebben alles wat je maar wilt
and a fountain of sarsaparilla
en een fontein van sarsaparilla
Welcome board the S. S. Biscuiteer
Welkom aan boord van de S. S. Biscuiteer
Feel free to chime in with music
Kom gerust eens langs met muziek
that you hear
dat je hoort
'Cause this here steamboat runs off a
Omdat deze stoomboot hier wegvaart
catchy tune
pakkend deuntje
so if everybody sings along
dus als iedereen meezingt
we might make it to the moon
misschien halen we de maan wel
Music so hot and loud
Muziek zo heet en luid
burns through the deck
brandt door het dek
riles up the crowd
brengt de menigte in rep en roer
Check your watches at the door
Controleer uw horloges aan de deur
Bring your smiles for what's in store
Breng uw glimlach mee voor wat u te wachten staat
The dancing is free
Het dansen is gratis
Steamboat Shenanigans
Stoomboot-schandalen
Steamboat Shenanigans
Stoomboot-schandalen
The smoke stacks up high
De rook stapelt zich hoog op
are billowing clouds to the sky
zijn golvende wolken naar de hemel
While we all partake in those
Terwijl we daar allemaal aan meedoen
Steamboat Shenanigans
Stoomboot-schandalen
Nanigans, nanigans,
Nanigans, nanigans,
Nanigans
Nanigans
Oh, Steamboat Shenanigans
Oh, stoomboot-schandalen
One, two, three
Eén, twee, drie
Steamboat Shenanigans
Stoomboot-schandalen
Take a trip with me
Ga met mij op reis
The river below stretches
De rivier beneden strekt zich uit
on for miles
kilometers lang
and this here's one steamboat trip that'll
en dit is een stoomboottocht die dat wel zal doen
make you smile
laat je glimlachen
Steamboat Shenanigans
Stoomboot-schandalen
Steamboat Shenanigans
Stoomboot-schandalen
The band that you hear
De band die je hoort
was built from metal and gears
werd opgebouwd uit metaal en tandwielen
and we all partake in those
en daar doen we allemaal aan mee
Steamboat Shenanigans
Stoomboot-schandalen
It's raining down on us
Het regent op ons neer
The skies are grey but we don't fuss
De lucht is grijs, maar we maken ons geen zorgen
The cold is bringing them down
De kou brengt ze naar beneden
but if we start a song and all sing along
maar als we een liedje beginnen en allemaal meezingen
we might break the sun through the rain
misschien breken we de zon door de regen
Come on and celebrate
Kom op en vier het
Music so hot and loud
Muziek zo heet en luid
burns through the deck
brandt door het dek
riles up the crowd
brengt de menigte in rep en roer
Check your watches at the door
Controleer uw horloges aan de deur
Bring your smiles for what's in store
Breng uw glimlach mee voor wat u te wachten staat
The dancing is free
Het dansen is gratis
The music was
De muziek was
Burning, burning
Brandend, brandend
La Da Dada Da Da
La Da Da Da Da
Burning, burning
Brandend, brandend
La Da Dada Da Da
La Da Da Da Da
Burning, burning
Brandend, brandend
La Da Dada Da Da
La Da Da Da Da
Burning, burning
Brandend, brandend
La Da Dada Da Da
La Da Da Da Da
Steamboat Shenanigans
Stoomboot-schandalen
Steamboat Shenanigans
Stoomboot-schandalen
The smoke stacks up high
De rook stapelt zich hoog op
are billowing clouds to the sky
zijn golvende wolken naar de hemel
While we all partake in those
Terwijl we daar allemaal aan meedoen
-can't get away from those
- Daar kan ik niet vanaf komen
-I wanna stay with those
-Ik wil bij hen blijven
Steambo- Ho-Hoat
Steambo-Ho-Hoat
Shenanigans
Shenanigans
Nanigans, nanigans,
Nanigans, nanigans,
Nanigans
Nanigans
Nanigans, nanigans,
Nanigans, nanigans,
Nanigans, nanigans,
Nanigans, nanigans,
Etc.
enz.