Let Her Go Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Let Her Go Down by Steeleye Span
دعها تنزل بواسطة Steeleye Span
(INTRO:( C G C F (2x)
(مقدمة:( CGC F (2x)
VERSE 1:
الآية 1:
Sometime in October,
في وقتٍ ما من شهر أكتوبر،
We sailed from England's shore
أبحرنا من شاطئ إنجلترا
When we sailed into a raging storm
عندما أبحرنا في عاصفة هوجاء
Like I've never, ever seen before
كما لم يسبق لي أن رأيت من قبل
And all of the crew, they were brave men
وجميع أفراد الطاقم كانوا رجالاً شجعان
But the captain, he was braver
لكن الكابتن كان أكثر شجاعة
He said, "Never mind the ship, me boys,
قال: "لا تهتموا بالسفينة، يا رفاق،
There's none of us here can save her??
لا يوجد أحد منا هنا يستطيع إنقاذها؟؟
CHORUS:
الجوقة:
??Let her go down
??دعها تنزل
Swim for your lives
السباحة لحياتكم
Swim for your children
السباحة لأطفالك
Swim for your wives
السباحة لزوجاتك
But let her go down
لكن دعها تنزل
Let her go down??
اتركها تنزل؟؟
VERSE 2:
الآية 2:
Lost in the open ocean
ضاع في المحيط المفتوح
There were some of the crew and me
كان هناك بعض من أفراد الطاقم وأنا
As the captain steered our wounded ship
بينما كان القبطان يقود سفينتنا الجريحة
To the bottom of an angry sea
إلى قاع البحر الغاضب
And with his dying breath we all heard him say,
ومع أنفاسه الأخيرة سمعناه جميعًا يقول:
"It's the fortune of a sailor"
"إنها ثروة البحار"
And he said, "Never mind the ship, me boys,
وقال: "لا تهتموا بالسفينة، يا رفاق،
There's none of us here can save her??
لا يوجد أحد منا هنا يستطيع إنقاذها؟؟
CHORUS:
الجوقة:
??Let her go down
??دعها تنزل
Swim for your lives
السباحة لحياتكم
Swim for your children
السباحة لأطفالك
Swim for your wives
السباحة لزوجاتك
But let her go down
لكن دعها تنزل
Let her go down??
اتركها تنزل؟؟
* Key change - Up 2 semi-tones *
* تغيير المفتاح - ما يصل إلى 2 نصف نغمات *
VERSE 3:
الآية 3:
He wondered if his shipmates
وتساءل عما إذا كان رفاقه في السفينة
Were ready just to pray and give in
كانوا على استعداد فقط للصلاة والاستسلام
So he called their names out one by one
لذلك نادى بأسمائهم واحدًا تلو الآخر
But there was no one else around but him
ولكن لم يكن هناك أحد حوله غيره
He saw the ship go down in the fading light
رأى السفينة تهبط في الضوء الخافت
And he knew he could have saved her
وكان يعلم أنه كان بإمكانه إنقاذها
He said, "The captain lied, when the captain cried",
فقال: كذب القبطان إذ بكى القبطان.
'There's none of us here can save her";
"لا يوجد أحد منا هنا يستطيع إنقاذها"؛
CHORUS:
الجوقة:
??Let her go down
??دعها تنزل
Swim for your lives
السباحة لحياتكم
Swim for your children
السباحة لأطفالك
Swim for your wives
السباحة لزوجاتك
But let her go down
لكن دعها تنزل
Let her go down
دعها تنزل
Let her go down
دعها تنزل
Let her go down??
اتركها تنزل؟؟