Let Her Go Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Let Her Go Down by Steeleye Span
Steeleye Span'dan Bırakın Aşağı Gitsin
(INTRO:( C G C F (2x)
(GİRİŞ:( C G C F (2x)
VERSE 1:
1. AYET:
Sometime in October,
Ekim ayında bir ara,
We sailed from England's shore
İngiltere kıyılarından yelken açtık
When we sailed into a raging storm
Şiddetli bir fırtınaya yelken açtığımızda
Like I've never, ever seen before
Daha önce hiç görmediğim gibi
And all of the crew, they were brave men
Ve mürettebatın tamamı cesur adamlardı
But the captain, he was braver
Ama kaptan daha cesurdu
He said, "Never mind the ship, me boys,
Dedi ki, "Gemiyi boş verin çocuklar,
There's none of us here can save her??
Burada onu kurtarabilecek hiçbirimiz yok mu?
CHORUS:
Koro:
??Let her go down
??Bırak aşağı insin
Swim for your lives
Canınız için yüzün
Swim for your children
Çocuklarınız için yüzün
Swim for your wives
Eşleriniz için yüzün
But let her go down
Ama bırak onun aşağı inmesine izin ver
Let her go down??
Düşmesine izin mi vereceksin?
VERSE 2:
2. AYET:
Lost in the open ocean
Açık okyanusta kayboldum
There were some of the crew and me
Mürettebattan birkaç kişi ve ben de oradaydık.
As the captain steered our wounded ship
Kaptan yaralı gemimizi yönlendirirken
To the bottom of an angry sea
Kızgın bir denizin dibine
And with his dying breath we all heard him say,
Ve son nefesinde hepimiz onun şunu söylediğini duyduk:
"It's the fortune of a sailor"
"Bu bir denizcinin şansıdır"
And he said, "Never mind the ship, me boys,
Ve dedi ki, "Gemiyi boş verin çocuklar,
There's none of us here can save her??
Burada onu kurtarabilecek hiçbirimiz yok mu?
CHORUS:
Koro:
??Let her go down
??Bırak aşağı insin
Swim for your lives
Canınız için yüzün
Swim for your children
Çocuklarınız için yüzün
Swim for your wives
Eşleriniz için yüzün
But let her go down
Ama bırak onun aşağı inmesine izin ver
Let her go down??
Düşmesine izin mi vereceksin?
* Key change - Up 2 semi-tones *
* Tuş değiştirme - 2 yarım tona kadar *
VERSE 3:
3. AYET:
He wondered if his shipmates
Gemi arkadaşlarının olup olmadığını merak etti
Were ready just to pray and give in
Sadece dua etmeye ve teslim olmaya hazırdık
So he called their names out one by one
Bu yüzden isimlerini tek tek söyledi
But there was no one else around but him
Ama etrafta ondan başka kimse yoktu
He saw the ship go down in the fading light
Solan ışıkta geminin battığını gördü
And he knew he could have saved her
Ve onu kurtarabileceğini biliyordu
He said, "The captain lied, when the captain cried",
"Kaptan ağlayınca kaptan yalan söyledi" dedi,
'There's none of us here can save her";
'Burada onu kurtarabilecek hiçbirimiz yok';
CHORUS:
Koro:
??Let her go down
??Bırak aşağı insin
Swim for your lives
Canınız için yüzün
Swim for your children
Çocuklarınız için yüzün
Swim for your wives
Eşleriniz için yüzün
But let her go down
Ama bırak onun aşağı inmesine izin ver
Let her go down
Bırakın aşağı insin
Let her go down
Bırakın aşağı insin
Let her go down??
Düşmesine izin mi vereceksin?