Let Her Go Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Let Her Go Down by Steeleye Span
Laat haar naar beneden gaan van Steeleye Span
(INTRO:( C G C F (2x)
(INTRO:( C G C F (2x)
VERSE 1:
VERS 1:
Sometime in October,
Ergens in oktober,
We sailed from England's shore
We zeilden vanaf de Engelse kust
When we sailed into a raging storm
Toen we in een woedende storm terechtkwamen
Like I've never, ever seen before
Zoals ik nog nooit eerder heb gezien
And all of the crew, they were brave men
En de hele bemanning waren dappere mannen
But the captain, he was braver
Maar de kapitein was moediger
He said, "Never mind the ship, me boys,
Hij zei: "Let maar niet op het schip, jongens,
There's none of us here can save her??
Is er niemand van ons hier die haar kan redden?
CHORUS:
CHORUS:
??Let her go down
'Laat haar naar beneden gaan
Swim for your lives
Zwem voor je leven
Swim for your children
Zwem voor uw kinderen
Swim for your wives
Zwem voor je vrouwen
But let her go down
Maar laat haar naar beneden gaan
Let her go down??
Haar laten vallen??
VERSE 2:
VERS 2:
Lost in the open ocean
Verdwaald in de open oceaan
There were some of the crew and me
Er waren een paar bemanningsleden en ik
As the captain steered our wounded ship
Terwijl de kapitein ons gewonde schip bestuurde
To the bottom of an angry sea
Naar de bodem van een boze zee
And with his dying breath we all heard him say,
En met zijn laatste adem hoorden we hem allemaal zeggen:
"It's the fortune of a sailor"
"Het is het fortuin van een zeeman"
And he said, "Never mind the ship, me boys,
En hij zei: "Let maar niet op het schip, jongens,
There's none of us here can save her??
Is er niemand van ons hier die haar kan redden?
CHORUS:
CHORUS:
??Let her go down
'Laat haar naar beneden gaan
Swim for your lives
Zwem voor je leven
Swim for your children
Zwem voor uw kinderen
Swim for your wives
Zwem voor je vrouwen
But let her go down
Maar laat haar naar beneden gaan
Let her go down??
Haar laten vallen??
* Key change - Up 2 semi-tones *
* Toetsverandering - 2 halve tonen omhoog *
VERSE 3:
VERS 3:
He wondered if his shipmates
Hij vroeg zich af of zijn scheepsmaten
Were ready just to pray and give in
Waren bereid om gewoon te bidden en toe te geven
So he called their names out one by one
Daarom riep hij hun namen één voor één
But there was no one else around but him
Maar er was niemand anders in de buurt dan hij
He saw the ship go down in the fading light
Hij zag het schip zinken in het vervagende licht
And he knew he could have saved her
En hij wist dat hij haar had kunnen redden
He said, "The captain lied, when the captain cried",
Hij zei: "De kapitein loog, toen de kapitein huilde",
'There's none of us here can save her";
'Er is niemand van ons hier die haar kan redden';
CHORUS:
CHORUS:
??Let her go down
'Laat haar naar beneden gaan
Swim for your lives
Zwem voor je leven
Swim for your children
Zwem voor uw kinderen
Swim for your wives
Zwem voor je vrouwen
But let her go down
Maar laat haar naar beneden gaan
Let her go down
Laat haar naar beneden gaan
Let her go down
Laat haar naar beneden gaan
Let her go down??
Haar laten vallen??