You Will Burn 歌詞 日本語訳

One night as you lay on your goose-feather bed
ある夜、あなたがガチョウの羽根のベッドに横たわっているとき
We will be kneeling by your bedside
私たちはあなたのベッドサイドにひざまずきます
We'll pray for your soul like the good lord said
善き主が言ったように、私たちはあなたの魂のために祈ります
Let all be forgiven let none be denied
すべてを許しましょう 誰も否定しないでください
And one night as you lay on your goose-feather bed
そしてある夜、あなたがガチョウの羽根のベッドに横たわっているとき
We will be standing at your bedside
私たちはあなたのベッドサイドに立っています
Your bones will be broken and your blood will be shed
骨が折れて血が流れるだろう
Your eyes will be taken and your hands will be tied
目を奪われて手も縛られる
Then we'll take you to the forest where none will hear you cry
それから、誰もあなたの叫び声を聞かない森へ連れて行きます
And we'll cut down the sycamore and the broom
そしてプラタナスとほうきを切り倒しましょう
And it's there we will forgive and it's there we'll watch you die
そしてそれは私たちが許し、そこにいて私たちはあなたが死ぬのを見届けます
Like a dancing silhouette against the moon
月を背景に踊るシルエットのように
And you will burn you will burn
そしてあなたは燃えます、あなたは燃えます
We will purify your soul in the fire in the fire
あなたの魂を火の中で浄化してあげましょう
And your spirit will live forever
そしてあなたの魂は永遠に生き続けるでしょう
It will rise it will rise
上がるよ上がるよ
From the ashes and the embers in your eyes in your eyes
あなたの目に残った灰と残り火から
And your spirit will live forever
そしてあなたの魂は永遠に生き続けるでしょう
Praise the lord another soul is saved praise the lord praise the lord
主を讃え、また一つ魂が救われる 主を讃える 主を讃える
One night as you lay in your goose-feather bed
ある夜、あなたがガチョウの羽根のベッドに横たわっているとき
We will be kneeling at your bedside
私たちはあなたのベッドサイドにひざまずきます
We'll pray for your soul like the good lord said
善き主が言ったように、私たちはあなたの魂のために祈ります
Let all be forgiven let none be denied
すべてを許しましょう 誰も否定しないでください
Then one night as you lay in your goose - feather bed
それからある夜、あなたがガチョウの羽毛ベッドに横たわっていると、
We will be standing at your bedside
私たちはあなたのベッドサイドに立っています
But your home will be burning and your child will be dead
でも君の家は燃えて子供は死ぬだろう
Your eyes will be taken and your hands will be tied
目を奪われて手も縛られる
Then we'll take you to the forest where none will hear you cry
それから、誰もあなたの叫び声を聞かない森へ連れて行きます
And we'll cut down the sycamore and the broom
そしてプラタナスとほうきを切り倒しましょう
And it's there we will forgive you and it's there we'll watch you die
そしてそれはそこにあります、私たちはあなたを許します、そしてそれはそこにあります、私たちはあなたが死ぬのを見守ります
Like a dancing silhouette against the moon
月を背景に踊るシルエットのように
And you will burn you will burn
そしてあなたは燃えます、あなたは燃えます
We will purify your soul in the fire in the fire
あなたの魂を火の中で浄化してあげましょう
And your spirit will live forever
そしてあなたの魂は永遠に生き続けるでしょう
It will rise it will rise
上がるよ上がるよ
From the ashes and the embers in your eyes in your eyes
あなたの目に残った灰と残り火から
And your spirit will live forever
そしてあなたの魂は永遠に生き続けるでしょう
Praise the lord another soul is saved
主を讃えよ、また一つ魂が救われる
Praise the lord praise the lord
主を讃え主を讃えよ