Cold Cold 歌詞 日本語訳

Stephaniesid : COLD COLD
ステファニーシド：コールドコールド
There's a fly fly stuck on the wall wall down in the hall
廊下の壁にハエがくっついている
She sees it she knows about everything
彼女はそれを見て、彼女はすべてについて知っています
The throwin' throwin' throwin' the pillow and all of that mess
枕を投げたり、その混乱のすべてを
It's not my best but I swear I can do better
私のベストではありませんが、もっと良くできると誓います
Itchy gitchy ya ya ya
イッチー、ギッチー、ヤー、ヤー、
Gonna get in the car car
車に乗ります
Gonna make ya proud proud just to be around a superstar
スーパースターのそばにいるだけで誇りに思うだろう
Put down the top and drive the car
トップを下ろして車を運転する
To the left... To the right
左へ…右へ
Stand up. Sit down. Fight fight fight
立ってください。座って下さい。ファイトファイトファイト
You can never take a frown and turn it up turn it up
眉をひそめて顔を上げたりすることは決してできません
I always take a frown and turn it up
いつもしかめっ面して顔を上げてしまう
I'm your happy happy joy joy girl
私はあなたのハッピーハッピージョイジョイガールです
If you got a minute
少しお時間をいただければ
Gonna fly fly down the other road
向こうの道を飛んで行くつもりだ
Tell ya we gotta light light lighten the load
軽くしなきゃって言って、軽くして負荷を軽くして
Cause we're headed for the cold cold side of the road roadside
だって僕らは寒い寒い道端に向かってるんだから
Chorus 1:
コーラス1:
One look in the mouth of a horse made of gold
金でできた馬の口を一目見ると
It brings ya down
それはあなたを落ち込ませます
Like that mound of a mountain we hold
私たちが抱くあの山の丘のように
Be runnin' out one... way... now
片道で走り出そう 今すぐ
And breakin' out on... day... now
そして...その日...今、勃発する
Is it tough tough makin' enough love
十分な愛を作るのは難しいですか
Yeah it's rough rough people but you gotta gotta sleep some
ああ、みんな大変だけど、少しは眠らなきゃね
I've been an insomniac
私は不眠症になってしまった
I know the way to suck problems like a minivac
ミニバックのように問題を解決する方法を知っています
Oh fuck
ああ、くそー
There's a fly stuck on the wall wall down in the hall
廊下の壁にハエがくっついている
Says we're headed for the cold cold side of the road
私たちは道の寒い寒い側に向かっていると言う
Roadside of the road roadside of the road roadside of the road roadside
道路の沿道 道路の沿道 道路の沿道 沿道
Smile to the left
左に微笑む
Lurch to the right
右に傾く
Stand up
立ち上がれ
Sit down
座ってください
Fight fight fight
ファイトファイトファイト
Oh my love you better get out and find yourself another ride
ああ、愛しい人、外に出て別の乗り物を見つけたほうがいいよ
Cold cold side of the road roadside of the road roadside of the road roadside
寒い 冷たい 道路側 道路側 道路側 道路側 道端
Chorus 2:
コーラス2:
One look in the mouth of a horse made of gold
金でできた馬の口を一目見ると
It brings ya down
それはあなたを落ち込ませます
Like that mound of a mountain we hold
私たちが抱くあの山の丘のように
Be runnin' out one one day now
いつか走り出してしまうだろう
And tear it up one way now
そして今、それを一方的に引き裂いてください
Cold cold side of the road roadside of the road roadside of the road roadside
寒い 冷たい 道路側 道路側 道路側 道路側 道端
Cold cold side of the road roadside of the road roadside of the road roadside
寒い 冷たい 道路側 道路側 道路側 道路側 道端
Cold cold side of the road roadside of the road roadside of the road roadside
寒い 冷たい 道路側 道路側 道路側 道路側 道端
Cold cold side of the road roadside of the road roadside of the road roadside
寒い 冷たい 道路側 道路側 道路側 道路側 道端
The band : http://www.stephaniesid.com/
バンド：http://www.stephaniesid.com/
On YT : http://www.youtube.com/user/stephaniesid
YT : http://www.youtube.com/user/stephaniesid
The song : http://www.youtube.com/watch'v=i7KXkof6FgM
曲: http://www.youtube.com/watch'v=i7KXkof6FgM