Half a Man 歌詞 日本語訳

This song is really simple
この曲は本当にシンプルなんです
Verse 1:
1節:
All my days,
私の一日中、
I live with my disgrace
私は自分の恥を抱えて生きている
I'm afraid to show my face
顔を見せるのが怖い
Or at least take off my underwear...
せめて下着も脱いでよ…
See I was born
見てください、私は生まれました
Like a half way neutered pet
中途半端に去勢されたペットのようなもの
I don't have a matching set
適合するセットがありません
It's a part of me
それは私の一部です
That just aint there
それはそこにしかない
Please, don't stare
見つめないでください
Well I'm a gambling man with out two dice
まあ、私はサイコロを 2 つ持たないギャンブル好きです
I'm like Uncle Ben with only one grain of rice
私は米粒一粒しかないベンおじさんのようなものです
Oh to have two testis would be so nice
ああ、精巣が2つあったらどんなにいいだろう
But I'm half a man
でも私は半分男です
Yeah, I'm half a man
そう、私は半分男です
Verse2
詩2
Wanna die
死にたい
end it all, just call it quits
すべてを終わらせて、もうやめてと言ってください
I can't find a cup that fits
合うカップが見つからない
And at baseball games I feel so dumb
そして野球の試合ではとても愚かな気分になる
When I hear ?ball one?
「ボールワン?」と聞くと
Oh, my God
ああ、神様
How could you have been so cruel
どうしてそこまで残酷だったんだろう
To give me one family jewel
家族の宝石をひとつあげるために
And the one that's there must feel so sad
そしてそこにいる人はとても悲しんでいるに違いない
He's a lonely nad
彼は孤独な男だ
Well I'm a marathon runner with just one leg
そう、私は片足だけのマラソンランナーです
I'm a fallopian tube with just one egg
私は卵が1個だけの卵管です
Oh, I want another testi
ああ、もう一つテストが欲しい
Do I have to beg?
物乞いをしなければなりませんか？
I'm half a man
私は半分男です
Yeah, im half a man
そう、私は半分男です
kinda like chorus
コーラスっぽい
Well I'm a tweedle dee with no tweedle dum
まあ、私はトゥイードル・ダムのないトゥイードル・ディーです
And I'm a Siskel and an Ebert with just one thumb
そして私は親指が一本しかないシスケルとエバートです
And I'm a Yo Ho Ho with no bottle of rum
そして私はラム酒のボトルを持たないヤッホーホーです
I'm just half a man
私はただの半分の男です
Yeah, I'm half a man
そう、私は半分男です