Church on White Songtekst Nederlandse Vertaling

If you have any advice, corrections, additions, feel free to email.
Heeft u advies, correcties, aanvullingen, mail dan gerust.
Tuning = a rare STANDARD for Mr. Malkmus.
Stemmen = een zeldzame STANDAARD voor Mr. Malkmus.
Intro:
Inleiding:
These are the actual chords, but its a lot easier w/ a capo on 1st fret.
Dit zijn de eigenlijke akkoorden, maar het is een stuk eenvoudiger met een capo op de 1e fret.
If playing w/ capo 1st fret, obviously just move each chord down half step
Als je met capo 1e fret speelt, verplaats dan uiteraard elk akkoord een halve stap naar beneden
for appropriate fingerings.
voor de juiste vingerzettingen.
Bleed the pot When you're hot you're hot
Laat de pot leeglopen. Als je het warm hebt, heb je het warm
And when enough is enough Do the fakers drop out?
En als genoeg genoeg is, haken de fakers af?
Promise me You will always be
Beloof me dat je dat altijd zult zijn
Too awake to be famous Too wired to be safe
Te wakker om beroemd te zijn. Te bekabeld om veilig te zijn
But all you really wanted
Maar alles wat je echt wilde
*Bbm F#
*Bbm F#
Was everything Plus everything
Was alles plus alles
And the truth I only poured you Half a line
En de waarheid: ik heb je maar een halve regel ingeschonken
*Lead Guitar Part (starts at Everything Plus everything)
*Lead Guitar Part (begint bij Everything Plus Everything)
(Play intro part again here)
(Speel hier opnieuw het introgedeelte af)
Carry on It's a marathon
Ga door Het is een marathon
Take me off the list I don't want to be missed
Haal mij van de lijst die ik niet wil missen
Carrion Its what we all become
Carrion Het is wat we allemaal worden
From small minds and tall trees Away from the action
Van kleine geesten en hoge bomen, weg van de actie
But all you ever wanted
Maar alles wat je ooit wilde
*Bbm F#
*Bbm F#
Was everything And everything
Was alles en alles
Plus the truth I only poured you Half alive Half alive
Plus de waarheid dat ik je alleen maar half levend half levend heb ingeschonken
I only poured you half a lie
Ik heb je maar een halve leugen verteld
*(Lead Guitar part shown above played here as well)
*(Hoofdgitaarpartij, hierboven weergegeven, wordt hier ook gespeeld)
(Next Malkmus plays the intro w/ subtle variations in it. I just improvise
(Vervolgens speelt Malkmus de intro met subtiele variaties erin. Ik improviseer gewoon
this part.)
dit deel.)
(Now, this weird double guitar harmony solo thing (at 2:17) is impossible to
(Nu, dit rare dubbele gitaarharmonie-solo-gedoe (om 2:17) is onmogelijk
figure out. Sorry. Please email me if you can figure it out.)
uitzoeken. Het spijt me. Stuur me een e-mail als je er achter kunt komen.)
(Now for this guitar solo, there is a second guitar part harmonizing along
(Voor deze gitaarsolo is er een tweede gitaarpartij die meeharmoniseert
the way, but this is the main melody for the solo. Play it alone and itll
de manier waarop, maar dit is de hoofdmelodie voor de solo. Speel het alleen en het zal gebeuren
still sound nice. The end gets sort of questionable, but still sounds
klinkt nog steeds leuk. Het einde wordt een beetje twijfelachtig, maar klinkt nog steeds
close. Then the last 5 notes are a perfectly awesome ending. Listen to song
dichtbij. Dan zijn de laatste 5 noten een perfect geweldig einde. Luister naar een liedje
for exact timing of everything.)
voor de exacte timing van alles.)
Guitar Solo (starting at 2:35)
Gitaarsolo (vanaf 2:35)
Enjoy! Such a great song. I was surprised I couldn't find a tab, so I
Geniet ervan! Zo'n geweldig lied. Ik was verrast dat ik geen tabblad kon vinden, dus ik
decided to do it myself.
besloot het zelf te doen.
Peace.
Vrede.