Another Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Another Town by Steve Earle
Een andere stad van Steve Earle
Verse 1:
Vers 1:
One of these days when my mind's made up
Eén dezer dagen, wanneer mijn besluit vaststaat
And I'm sick and tired of hangin' around
En ik ben het beu om rond te hangen
I'll be on my way in a cloud of dust
Ik ga op pad in een stofwolk
On the road to another town
Op weg naar een andere stad
Verse 2:
Vers 2:
Once upon a time I loved this house
Er was een tijd dat ik van dit huis hield
Now I'm thinkin' 'bout burnin' it down
Nu denk ik erover om het af te branden
And I'll be long gone when the fire burns out
En ik zal al lang weg zijn als het vuur uitbrandt
On the way to another town
Op weg naar een andere stad
Bridge:
Brug:
To see another city in another light
Om een andere stad in een ander licht te zien
With my past behind me and my future bright
Met mijn verleden achter me en mijn toekomst helder
Verse 3:
Vers 3:
On of these days when I've had enough
Op een van deze dagen dat ik er genoeg van heb
Buddy, you ain't gonna see me around
Maatje, je zult mij niet meer tegenkomen
Just as soon as I get my courage up
Zodra ik mijn moed heb verzameld
Gonna take it to another town
Ik ga ermee naar een andere stad
Verse 4:
Vers 4:
I used to walk these streets with my head held high
Ik liep door de straten met opgeheven hoofd
Now I'm always lookin' down at the ground
Nu kijk ik altijd naar de grond
But I see my feet on the outbound side
Maar ik zie mijn voeten aan de uitgaande kant
Of a road to another town
Van een weg naar een andere stad
Verse 5:
Vers 5:
And I'm gonna tell everybody I know
En ik ga het iedereen vertellen die ik ken
Well I'm gonna spread it around
Nou, ik ga het verspreiden
That there's a great big world out there where I go
Dat er een hele grote wereld is waar ik heen ga
On the road to another town
Op weg naar een andere stad