Christmas in Washington كلمات أغنية ترجمة عربية

Steve Earle Christmas In Washington written by Steve Earle
ستيف إيرل عيد الميلاد في واشنطن بقلم ستيف إيرل
It's Christmas time in Washington
إنه وقت عيد الميلاد في واشنطن
The Democrats rehearsed
لقد تدرب الديمقراطيون
Getting into gear for four more years
الدخول في حالة تأهب لمدة أربع سنوات أخرى
Things not getting worse
الأمور لا تزداد سوءا
Republicans drink whiskey neat
الجمهوريون يشربون الويسكي بشكل أنيق
And thank their lucky stars
وأشكر نجومهم المحظوظين
Said he cannot seek another term
وقال إنه لا يستطيع الترشح لولاية أخرى
They'll be no more FDRs
لن يكونوا بعد الآن فرانكلين روزفلت
I sat home in Tennessee
جلست في المنزل في ولاية تينيسي
Just Staring at the screen
مجرد التحديق في الشاشة
An un-easy feeling in my chest
شعور غير سهل في صدري
And I'm wondering what it means
وأنا أتساءل ماذا يعني ذلك
So come back Woody Guthrie
لذا عد وودي جوثري
Come back to us now
عد إلينا الآن
Tear your eyes from paradise
دمع عينك من الجنة
And rise again some how
وترتفع مرة أخرى بطريقة ما
If you run into Jesus
إذا واجهت يسوع
Maybe he can help you out
ربما يمكنه مساعدتك
Come back Woody Guthrie to us now
عُد وودي جوثري إلينا الآن
instrumental
مفيدة
I Followed in your footsteps once
لقد اتبعت خطواتك مرة واحدة
Back in my travel days
مرة أخرى في أيام سفري
Somewhere I failed to find your trail
في مكان ما فشلت في العثور على طريقك
Now I'm stumblin' through the haze
الآن أنا أتعثر في الضباب
But there's killers on the highway
ولكن هناك قتلة على الطريق السريع
And man can't get around
والإنسان لا يستطيع الالتفاف
So I sold my soul for wheels that roll
لذلك بعت روحي مقابل عجلات تتدحرج
And I'm stuck here in this town
وأنا عالق هنا في هذه المدينة
So come back Woody Guthrie
لذا عد وودي جوثري
Come back to us now
عد إلينا الآن
tear your eyes from paradise
دمع عينك من الجنة
And rise again some how
وترتفع مرة أخرى بطريقة ما
If you run into Jesus
إذا واجهت يسوع
Maybe he can help us out
ربما يمكنه مساعدتنا
Come back Woody Guthrie to us now
عُد وودي جوثري إلينا الآن
There's foxes in the hen house
هناك ثعالب في بيت الدجاجة
Cows out in the corn
الأبقار في الذرة
The Unions have been busted
لقد تم ضبط النقابات
The proud red banners torn
الرايات الحمراء الفخورة ممزقة
To you listen to the radio
لكي تستمع إلى الراديو
You'd think it all was real
كنت أعتقد أن كل ذلك كان حقيقيا
But you and me and Cisco know
ولكن أنت وأنا وسيسكو نعرف
It's going straight to hell
سيذهب مباشرة إلى الجحيم
So come back Emma Goldman
لذا عد إيما جولدمان
Rise up old Joe Hill
انهض جو هيل القديم
The barracades are going up
المتاريس ترتفع
They cannot break our will
لا يمكنهم كسر إرادتنا
Come back to us Malcolm X
ارجع إلينا يا مالكولم إكس
And Martin Luther King
ومارتن لوثر كينغ
We're marching into Selma
نحن نسير نحو سلمى
As the bells of freedom ring
كما تدق أجراس الحرية
So come back Woody Guthrie
لذا عد وودي جوثري
Come back to us now
عد إلينا الآن
Ttear your eyes from paradise
تدمع عينك من الجنة
And rise again some how
وترتفع مرة أخرى بطريقة ما
From Steve Earle "El Corazon"
من ستيف إيرل "إل كورازون"
E Squared Records 1997
السجلات التربيعية 1997
South Nashville/WB Music Corp(ASCAP)
جنوب ناشفيل/دبليو بي ميوزيك كورب (ASCAP)