Christmas in Washington Songtekst Nederlandse Vertaling

Steve Earle Christmas In Washington written by Steve Earle
Steve Earle Kerstmis in Washington geschreven door Steve Earle
It's Christmas time in Washington
Het is Kerstmis in Washington
The Democrats rehearsed
De Democraten repeteerden
Getting into gear for four more years
Nog vier jaar aan de slag
Things not getting worse
Het wordt niet erger
Republicans drink whiskey neat
Republikeinen drinken whisky puur
And thank their lucky stars
En bedank hun gelukkige sterren
Said he cannot seek another term
Hij zei dat hij geen nieuwe termijn kan zoeken
They'll be no more FDRs
Het zullen geen FDR's meer zijn
I sat home in Tennessee
Ik zat thuis in Tennessee
Just Staring at the screen
Gewoon naar het scherm staren
An un-easy feeling in my chest
Een ongemakkelijk gevoel in mijn borst
And I'm wondering what it means
En ik vraag me af wat het betekent
So come back Woody Guthrie
Dus kom terug, Woody Guthrie
Come back to us now
Kom nu bij ons terug
Tear your eyes from paradise
Haal je ogen uit het paradijs
And rise again some how
En op de een of andere manier weer opstaan
If you run into Jesus
Als je Jezus tegenkomt
Maybe he can help you out
Misschien kan hij je helpen
Come back Woody Guthrie to us now
Kom Woody Guthrie nu terug naar ons
instrumental
instrumentaal
I Followed in your footsteps once
Ik ben ooit in jouw voetsporen getreden
Back in my travel days
Terug in mijn reisdagen
Somewhere I failed to find your trail
Ergens heb ik je spoor niet kunnen vinden
Now I'm stumblin' through the haze
Nu strompel ik door de nevel
But there's killers on the highway
Maar er zijn moordenaars op de snelweg
And man can't get around
En de mens kan er niet omheen
So I sold my soul for wheels that roll
Dus verkocht ik mijn ziel voor wielen die rollen
And I'm stuck here in this town
En ik zit hier vast in deze stad
So come back Woody Guthrie
Dus kom terug, Woody Guthrie
Come back to us now
Kom nu bij ons terug
tear your eyes from paradise
scheur je ogen uit het paradijs
And rise again some how
En op de een of andere manier weer opstaan
If you run into Jesus
Als je Jezus tegenkomt
Maybe he can help us out
Misschien kan hij ons helpen
Come back Woody Guthrie to us now
Kom Woody Guthrie nu terug naar ons
There's foxes in the hen house
Er zijn vossen in het kippenhok
Cows out in the corn
Koeien in de maïs
The Unions have been busted
De vakbonden zijn failliet
The proud red banners torn
De trotse rode spandoeken gescheurd
To you listen to the radio
Om naar de radio te luisteren
You'd think it all was real
Je zou denken dat het allemaal echt was
But you and me and Cisco know
Maar jij, ik en Cisco weten het
It's going straight to hell
Het gaat regelrecht naar de hel
So come back Emma Goldman
Dus kom terug, Emma Goldman
Rise up old Joe Hill
Sta op, oude Joe Hill
The barracades are going up
De barricades gaan omhoog
They cannot break our will
Ze kunnen onze wil niet breken
Come back to us Malcolm X
Kom bij ons terug Malcolm X
And Martin Luther King
En Martin Luther King
We're marching into Selma
We marcheren Selma binnen
As the bells of freedom ring
Terwijl de klokken van de vrijheid luiden
So come back Woody Guthrie
Dus kom terug, Woody Guthrie
Come back to us now
Kom nu bij ons terug
Ttear your eyes from paradise
Haal je ogen uit het paradijs
And rise again some how
En op de een of andere manier weer opstaan
From Steve Earle "El Corazon"
Van Steve Earle "El Corazon"
E Squared Records 1997
E-kwadraat Records 1997
South Nashville/WB Music Corp(ASCAP)
Zuid-Nashville/WB Music Corp (ASCAP)