The Finer Things Songtekst Nederlandse Vertaling

The Finer Things by Steve Winwood
De fijnere dingen van Steve Winwood
While there is time Let's go out and feel everything
Zolang er nog tijd is. Laten we naar buiten gaan en alles voelen
If you hold me I will let you into my dream
Als je me vasthoudt, laat ik je mijn droom binnen
For time is a river rolling into nowhere
Want de tijd is een rivier die nergens heen stroomt
We must live while we can
We moeten leven zolang we kunnen
And we'll drink our cup of laughter
En we drinken onze lach
The finer things keep shin-ing through
De fijnere dingen blijven doorschemeren
The way my soul gets lost in you
De manier waarop mijn ziel in jou verdwaalt
The finer things I feel in me
De fijnere dingen die ik in mij voel
The golden dance life could be
Het gouden dansleven zou dat kunnen zijn
Oh, I've been sad And have walked bitter streets alone
Oh, ik ben verdrietig geweest en heb alleen door bittere straten gelopen
And come morning There's a good wind to blow me home
En morgenochtend staat er een goede wind die me naar huis blaast
So time is a river rolling into nowhere
Tijd is dus een rivier die nergens heen rolt
I will live while I can
Ik zal leven zolang ik kan
I will have my ever after
Ik zal mijn eeuwige leven hebben
We go so fast
We gaan zo snel
Why don't we make it last
Waarom laten we het niet duren?
Life is glowing inside you and me
Het leven gloeit in jou en mij
Please take my hand
Neem alsjeblieft mijn hand
Here where I stand
Hier waar ik sta
Won't you come out and dance with me___
Wil je niet naar buiten komen en met mij dansen___
Come see,____ with me,___ wow, come see_____
Kom kijken, ____ met mij, ___ wauw, kom kijken_____
And lovers try 'Til they get the best of the night
En geliefden proberen het totdat ze het beste van de avond krijgen
And come morning They are tangled up in the light
En morgenochtend zijn ze verstrikt in het licht
So time be a river rolling into nowhere
Dus de tijd is een rivier die nergens heen rolt
They love while they can
Ze houden van zolang ze kunnen
And they think about the night so sweet
En ze denken zo lief aan de nacht
(SYNTHESIZER SOLO)
(SYNTHESIZER-SOLO)
(CHORUS WITH SYNTHESIZER SOLO)
(REIN MET SYNTHESIZER SOLO)
Dancing, dancing, dancing, oh__
Dansen, dansen, dansen, oh__
Dancing, dancing, dancing, life could be
Dansen, dansen, dansen, het leven zou kunnen zijn