For Who He Really Is Songtekst Nederlandse Vertaling

For Who He Really Is---Steven Curtis Chapman-------Transfered by Asa Gaston
Voor wie hij werkelijk is---Steven Curtis Chapman-------Overgedragen door Asa Gaston
Too many hypocrites - I heard her say
Te veel hypocrieten, hoorde ik haar zeggen
I even saw it in the headlines today
Ik zag het vandaag zelfs in de krantenkoppen
How can I follow God, when His own people turn away?
Hoe kan ik God volgen als Zijn eigen volk zich afkeert?
Nobody's perfect but I just want to see
Niemand is perfect, maar ik wil het gewoon zien
somebody living what they say they believe
iemand die leeft wat hij of zij zegt te geloven
If they've got all this world needs like they say
Als ze al de behoeften van de wereld hebben, zoals ze zeggen
I wonder why won't they give some away
Ik vraag me af waarom ze er niet een paar weggeven
(Chorus:)
(koor:)
us
wij
Can she/he/they see God for who He really is
Kan zij/hij/zij God zien zoals Hij werkelijk is
In what she/he/they see(s) in you and me?
In wat zij/hij/zij in jou en mij ziet(en)?
su
zo
Yeah, Can she/he/they see God for who He really is,
Ja, kan zij/hij/zij God zien zoals Hij werkelijk is,
for who He really is, is all she/they really needs to see
want wie Hij werkelijk is, is alles wat zij/zij echt moeten zien
("he" part is different:)
("hij" deel is anders :)
for who he really is - is all he really needs to see
voor wie hij werkelijk is - is alles wat hij echt moet zien
All he really needs to see
Alles wat hij echt moet zien
He slips into church and he puts up his guard
Hij sluipt de kerk binnen en zet zijn hoede op
They look so happy but his life's been so hard
Ze zien er zo gelukkig uit, maar zijn leven is zo moeilijk geweest
He keeps his distance so they wont see the scars
Hij houdt afstand, zodat ze de littekens niet zien
It's just religion that's all dressed up in white
Het is gewoon religie die helemaal in het wit gekleed is
and God is love as long as you're living right
en God is liefde zolang je goed leeft
But does he know that Jesus also had scars
Maar weet hij dat Jezus ook littekens had?
and His love can reach him no matter how far
en Zijn liefde kan hem bereiken, ongeacht hoe ver
The skeptics are watching to see who will fall
De sceptici kijken toe wie er zal vallen
while those disillusioned search for the truth in it all
terwijl degenen die gedesillusioneerd zijn, zoeken naar de waarheid in dit alles
Maybe today we'll cross their paths unaware
Misschien kruisen we vandaag onbewust hun pad
and they'll stop and look at us. What will be there?
en ze zullen stoppen en naar ons kijken. Wat zal er zijn?