Heaven Help Us All كلمات أغنية ترجمة عربية

Heaven help the child,
السماء تساعد الطفل
Who never had a home.
الذي لم يكن له منزل قط.
Heaven help the girl,
السماء تساعد الفتاة
Who walks the street alone.
من يمشي في الشارع وحيدا.
Heaven help the roses,
السماء تساعد الورود ،
If the bombs begin to fall;
إذا بدأت القنابل بالتساقط؛
Heaven help us all.
السماء تساعدنا جميعا.
Verse 2:
الآية 2:
Heaven help the black man,
السماء تساعد الرجل الأسود ،
If he struggles one more day.
إذا كان يكافح يوما آخر.
Heaven help the white man,
السماء تساعد الرجل الأبيض،
If he turns his back away.
إذا أدار ظهره.
Heaven help the man,
السماء تساعد الرجل
Who kicks the man who has to crawl;
من يركل الرجل الذي عليه أن يزحف؛
Heaven help us all.
السماء تساعدنا جميعا.
Chorus 1:
الكورس 1:
Heaven help us all,
السماء تساعدنا جميعا
Heaven help us all,
السماء تساعدنا جميعا
Help us all.
ساعدونا جميعا.
Heaven help us,
السماء تساعدنا
Lord, hear our call,
يا رب اسمع نداءنا
When we call.
عندما نتصل.
Oh....... yeah!
أوه نعم!
*KEY CHANGE*
*التغيير الرئيسي*
Verse 3:
الآية 3:
Heaven help the boy,
السماء تساعد الصبي ،
Who wont reach twenty-one.
من لن يصل إلى الحادية والعشرين.
Heaven help the man,
السماء تساعد الرجل
Who gave that boy a gun.
من أعطى ذلك الصبي سلاحاً؟
Heaven help the people,
السماء تساعد الناس
With their backs against the wall;
وظهورهم للحائط؛
Lord, heaven help us all.
يا رب السماء تساعدنا جميعا.
Chorus 2:
الكورس 2:
Heaven help us all,
السماء تساعدنا جميعا
Heaven help us all,
السماء تساعدنا جميعا
Heaven help us,
السماء تساعدنا
Lord, hear our call,
يا رب اسمع نداءنا
When we call.
عندما نتصل.
Help us all.
ساعدونا جميعا.
Interlude:
فاصل:
Break:
استراحة:
(Spoken):
(تحدث):
Now I lay me down,
والآن أضعني على الأرض،
Before I go to sleep.
قبل أن أذهب إلى النوم.
In a troubled world,
في عالم مضطرب،
I pray the lord to keep.
أدعو الله أن يحفظه.
Keep hatred from the mighty,
أبعد الكراهية عن الأقوياء،
And the mighty from the small;
والجبار من الصغير؛
Coda:
كودا:
(Slower Tempo):
(إيقاع أبطأ):
Heaven help us...
السماء تساعدنا...
(Original Tempo):
(الإيقاع الأصلي):
All.
الكل.
Oh, oh, oh, yeah!
أوه، أوه، أوه، نعم!
Heaven help us all.
السماء تساعدنا جميعا.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)