Heaven Help Us All 歌詞 日本語訳

Heaven help the child,
天は子供を助けます、
Who never had a home.
家を持たなかった人。
Heaven help the girl,
天は少女を助けます、
Who walks the street alone.
一人で道を歩いている人。
Heaven help the roses,
天がバラを助けてくださいますように、
If the bombs begin to fall;
爆弾が落ち始めたら。
Heaven help us all.
天が私たち全員を助けてくださいますように。
Verse 2:
2節:
Heaven help the black man,
天国が黒人を助けてくださいますように、
If he struggles one more day.
彼がもう一日奮闘したら。
Heaven help the white man,
天国が白人を助けてくださいますように、
If he turns his back away.
彼が背を向けたら。
Heaven help the man,
天がその人を助けてください、
Who kicks the man who has to crawl;
這わなければならない男を誰が蹴るのか。
Heaven help us all.
天が私たち全員を助けてくださいますように。
Chorus 1:
コーラス1:
Heaven help us all,
天は私たち全員を助けてください、
Heaven help us all,
天は私たち全員を助けてください、
Help us all.
みんなを助けてください。
Heaven help us,
天が私たちを助けてくださいますように、
Lord, hear our call,
主よ、私たちの呼びかけを聞いてください、
When we call.
電話するとき。
Oh....... yeah!
そうそう！
*KEY CHANGE*
*キーの変更*
Verse 3:
3節:
Heaven help the boy,
天がその少年を助けてください、
Who wont reach twenty-one.
21歳にならない人はいないだろう。
Heaven help the man,
天がその人を助けてください、
Who gave that boy a gun.
誰があの少年に銃を与えたのか。
Heaven help the people,
天は人々を助け、
With their backs against the wall;
壁に背を向けて。
Lord, heaven help us all.
主よ、天が私たち全員を助けてくださいますように。
Chorus 2:
コーラス2:
Heaven help us all,
天は私たち全員を助けてください、
Heaven help us all,
天は私たち全員を助けてください、
Heaven help us,
天が私たちを助けてくださいますように、
Lord, hear our call,
主よ、私たちの呼びかけを聞いてください、
When we call.
電話するとき。
Help us all.
みんなを助けてください。
Interlude:
間奏曲：
Break:
休憩:
(Spoken):
(話し言葉):
Now I lay me down,
今、私は横たわって、
Before I go to sleep.
寝る前に。
In a troubled world,
混乱した世界で、
I pray the lord to keep.
主が守ってくださるよう祈ります。
Keep hatred from the mighty,
権力者から憎しみを遠ざけ、
And the mighty from the small;
そして小さな者から強力な者まで。
Coda:
コーダ:
(Slower Tempo):
(遅いテンポ):
Heaven help us...
天が私たちを助けてください...
(Original Tempo):
(オリジナルのテンポ):
All.
全部。
Oh, oh, oh, yeah!
ああ、ああ、そうそう！
Heaven help us all.
天が私たち全員を助けてくださいますように。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)