I Wish 歌詞 日本語訳

/__/ /__/ /__/ /__/
/__/ /__/ /__/ /__/
Looking back on when I...
私がいた頃を振り返ると…
...Was a little nappy headed boy,
...おむつ頭の小さな男の子でした。
Then my only worry ...was, for Christmas,
それから私の唯一の心配は...クリスマスについてでした。
What would be my toy,
私のおもちゃは何でしょう、
Even though we, sometimes, would not get a thing,
たとえ何も得られないこともあったとしても、
#5
#5
We were happy with the ...joy the day would bring!
私たちはその日がもたらす喜びに満足していました!
Sneaking out the back door,
こっそり裏口から出て、
To hang out with those hoodlum friends of mine, Hoo -oo!
私のチンピラ友達と遊ぶために、Hoo -oo!
Greeted at the back door,
裏口でお出迎え、
With, "Boy,'thought I told you not to go out - side!"
「坊や、外に出ないでって言ったと思ってたわよ！」
Trying your best to bring the water to your eyes,
頑張って目に水を届けようとして、
#5
#5
Thinking it might stop her from whooping your be - hind!
そうすれば彼女があなたのことを怒鳴るのを止めるかもしれないと思って - 野郎！
horus
ホルス
I wish those days ...could ...come back once more,
あの日々が...もう一度戻ってくるといいのですが、
Why did those days ...ev - ver have to go?
なぜあの頃 ...ev - ver が去らなければならなかったのでしょうか?
I wish those days ...could ...come back once more,
あの日々が...もう一度戻ってくるといいのですが、
Why did those days ...ev - ver have to go?
なぜあの頃 ...ev - ver が去らなければならなかったのでしょうか?
'Cause I love them so!
だって私は彼らが大好きだから！
ridge
尾根
Doo, doo-doo, doo-doo! Doo- doo -doo, doo, doo -doo-doo!
ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー！ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ！
Doo, doo-doo, doo-doo! Doo- doo -doo, doo, doo -doo-doo!
ドゥー、ドゥードゥー、ドゥードゥー！ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ！
Brother says he's telling...
お兄さんは言ってるそうですが…
...'Bout you playing' doctor with that girl, huh!
...あの女の子とお医者さんごっこをするのね！
Just don't tell and I'll give you...
言わないでください、私があなたに与えます...
...Anything you want in this whole wide world,
...この広い世界で欲しいものは何でも、
Mama gives you money ...for Sunday school,
ママはあなたにお金をあげます...日曜学校のために、
#5
#5
You trade yours for candy ...after church is through!
教会が終わったら、自分のものをキャンディーと交換してください。
Smoking cigarettes, and...
タバコを吸ったり…
...Writing something nasty on the wall,
...壁に嫌なことを書いて、
(You nasty boy!) Teacher sends you to the...
(この意地悪な子!) 先生があなたを学校に送ります...
...Principal's of - fice ...down the hall,
...校長先生の ...廊下の向こうに、
You grow up and learn that ...kinda thing ain't right,
大人になって、...何かが間違っていることを学びます、
#5
#5
But, while you were doin' it, it sure felt outta sight!
でも、それをやっている間、それは確かに視界から消えているように感じました！
horus
ホルス
I wish those days ...could ...come back once more,
あの日々が...もう一度戻ってくるといいのですが、
Why did those days ...ev - ver have to go?
なぜあの頃 ...ev - ver が去らなければならなかったのでしょうか?
I wish those days ...could ...come back once more,
あの日々が...もう一度戻ってくるといいのですが、
Why did those days ...ev - ver have to go?
なぜあの頃 ...ev - ver が去らなければならなかったのでしょうか?
Yeah -eh -eh, eh! Ee---!
ええ、ええ、ええ、ええ！えっ――！
oda
織田
||: / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / :||
Suggested ending
推奨される結末