I Wish Songtekst Nederlandse Vertaling

/__/ /__/ /__/ /__/
/__/ /__/ /__/ /__/
Looking back on when I...
Terugkijkend op de tijd dat ik...
...Was a little nappy headed boy,
...was een kleine jongen met een luierhoofd,
Then my only worry ...was, for Christmas,
Toen was mijn enige zorg, met Kerstmis,
What would be my toy,
Wat zou mijn speeltje zijn,
Even though we, sometimes, would not get a thing,
Ook al zouden we soms niets bereiken,
#5
#5
We were happy with the ...joy the day would bring!
We waren blij met de vreugde die de dag zou brengen!
Sneaking out the back door,
Door de achterdeur naar buiten sluipen,
To hang out with those hoodlum friends of mine, Hoo -oo!
Om rond te hangen met die gangstervrienden van mij, Hoo -oo!
Greeted at the back door,
Begroet bij de achterdeur,
With, "Boy,'thought I told you not to go out - side!"
Met: "Jongen, ik dacht dat ik je had gezegd niet naar buiten te gaan!"
Trying your best to bring the water to your eyes,
Je doet je best om het water naar je ogen te brengen,
#5
#5
Thinking it might stop her from whooping your be - hind!
Denkend dat het haar ervan zou kunnen weerhouden om achter je aan te gillen!
horus
horus
I wish those days ...could ...come back once more,
Ik wou dat die dagen nog een keer terug konden komen,
Why did those days ...ev - ver have to go?
Waarom moesten die dagen...ver weg?
I wish those days ...could ...come back once more,
Ik wou dat die dagen nog een keer terug konden komen,
Why did those days ...ev - ver have to go?
Waarom moesten die dagen...ver weg?
'Cause I love them so!
Omdat ik zo van ze hou!
ridge
nok
Doo, doo-doo, doo-doo! Doo- doo -doo, doo, doo -doo-doo!
Doo, doo-doo, doo-doo! Doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo!
Doo, doo-doo, doo-doo! Doo- doo -doo, doo, doo -doo-doo!
Doo, doo-doo, doo-doo! Doo-doo-doo, doo, doo-doo-doo!
Brother says he's telling...
Broer zegt dat hij vertelt...
...'Bout you playing' doctor with that girl, huh!
... 'Over dat jij dokter speelt met dat meisje, he!
Just don't tell and I'll give you...
Vertel het gewoon niet en ik geef je...
...Anything you want in this whole wide world,
...Alles wat je maar wilt in deze hele wijde wereld,
Mama gives you money ...for Sunday school,
Mama geeft je geld voor de zondagsschool,
#5
#5
You trade yours for candy ...after church is through!
Je ruilt de jouwe voor snoep... nadat de kerk voorbij is!
Smoking cigarettes, and...
Sigaretten roken, en...
...Writing something nasty on the wall,
...iets smerigs op de muur schrijven,
(You nasty boy!) Teacher sends you to the...
(Jij vervelende jongen!) De leraar stuurt je naar de...
...Principal's of - fice ...down the hall,
...kantoor van de directeur ... verderop in de gang,
You grow up and learn that ...kinda thing ain't right,
Je groeit op en leert dat er iets niet klopt,
#5
#5
But, while you were doin' it, it sure felt outta sight!
Maar terwijl je het deed, voelde het zeker uit het zicht!
horus
horus
I wish those days ...could ...come back once more,
Ik wou dat die dagen nog een keer terug konden komen,
Why did those days ...ev - ver have to go?
Waarom moesten die dagen...ver weg?
I wish those days ...could ...come back once more,
Ik wou dat die dagen nog een keer terug konden komen,
Why did those days ...ev - ver have to go?
Waarom moesten die dagen...ver weg?
Yeah -eh -eh, eh! Ee---!
Ja -eh -eh, eh! Ee---!
oda
oda
||: / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / :||
Suggested ending
Voorgesteld einde