Overjoyed 歌詞 日本語訳

Overjoyed - Stevie Wonder
大喜び - スティービー・ワンダー
BY CLAUDIO@TOGNOZZI.IT
CLAUDIO@TOGNOZZI.IT 著
Intro Riff :
イントロリフ：
Over time, I've been building my castle of love
時間をかけて愛の城を築いてきた
Just for two, though you never knew you were my rea - son
たった二人だけ、でも君は君が私の理性だとは知らなかったけど - 息子
Ive gone much too far - for you now to say
私は行き過ぎました - 今あなたが言うには
That I've got to throw - my castle away
私が捨てなければならないもの - 私の城を捨てなさい
Over dreams, I have picked out a perfect come true
夢を超えて、完璧な現実を見つけた
Though you never knew it was of you I've been drea - ming
君はそれが君のことだなんて知らなかったけど、僕はずっと夢を見ていたんだ
The sandman has come from too far away
サンドマンは遠くから来た
For you to say come back some other day
いつかまた来いと言ってもらえるように
Chorus:
コーラス：
And though you don't believe that they do
そして、あなたは彼らがそうしているとは信じていませんが、
They do come true
それらは現実になります
For did my dreams
私の夢は叶ったから
Come true when I looked at you
あなたを見たときに叶う
And maybe too, if you would believe
そしておそらく、あなたが信じてくれるなら、
You too might be
あなたもそうなるかもしれません
Em7 A7/4 A7 (Repeat Intro Riff)
Em7 A7/4 A7 (イントロリフの繰り返し)
Overjoyed, over loved, over me
大喜び、大愛、私以上に
Over hearts, I have painfully turned every stone
心を痛めながら、私はあらゆる石をひっくり返した
Just to find, I had found what I've searched to disco - ver
見つけるために、探していたものを見つけました - ver
I've come much too far for me now to find
今は見つけられないほど遠くに来てしまった
The love that I've sought can never be mine
私が求めた愛は決して私のものになることはできない
Chorus:
コーラス：
And though you don't believe that they do
そして、あなたは彼らがそうしているとは信じていませんが、
They do come true
それらは現実になります
For did my dreams
私の夢は叶ったから
Come true when I looked at you
あなたを見たときに叶う
And maybe too, if you would believe
そしておそらく、あなたが信じてくれるなら、
You too might be
あなたもそうなるかもしれません
Overjoyed, over loved, over me
大喜び、大愛、私以上に
Outro Chorus:
アウトロコーラス：
And though the odds say impossible
そして、確率的には不可能と言われても、
What do they know
彼らは何を知っているのか
For in romance
恋愛においては
All true love needs is a chance
本当の愛が必要とするものはすべてチャンスです
And maybe with a chance you will find
そしてもしかしたら、あなたは見つかるかもしれません
You too like I
あなたも私が好きです
Overjoyed, over loved, over you
とても幸せで、とても愛されて、あなたを愛しています
over you. . . . . .
あなたの上に。 。 。 。 。 。
Special chords:
特殊なコード: