Overjoyed Songtekst Nederlandse Vertaling

Overjoyed - Stevie Wonder
Dolgelukkig - Stevie Wonder
BY CLAUDIO@TOGNOZZI.IT
DOOR CLAUDIO@TOGNOZZI.IT
Intro Riff :
Introriff:
Over time, I've been building my castle of love
In de loop van de tijd heb ik mijn kasteel van liefde gebouwd
Just for two, though you never knew you were my rea - son
Alleen voor twee, hoewel je nooit wist dat jij mijn reden was, zoon
Ive gone much too far - for you now to say
Ik ben veel te ver gegaan, wat jij nu kunt zeggen
That I've got to throw - my castle away
Dat ik mijn kasteel moet weggooien
Over dreams, I have picked out a perfect come true
Boven dromen heb ik een perfecte werkelijkheid uitgekozen
Though you never knew it was of you I've been drea - ming
Hoewel je nooit wist dat het van jou was, heb ik gedroomd
The sandman has come from too far away
De zandman is van te ver gekomen
For you to say come back some other day
Dat jij zegt: kom op een andere dag terug
Chorus:
refrein:
And though you don't believe that they do
En ook al geloof je niet dat ze dat doen
They do come true
Ze komen wel uit
For did my dreams
Want dat waren mijn dromen
Come true when I looked at you
Het werd werkelijkheid toen ik naar je keek
And maybe too, if you would believe
En misschien ook wel, als je zou geloven
You too might be
Dat zou jij ook kunnen zijn
Em7 A7/4 A7 (Repeat Intro Riff)
Em7 A7/4 A7 (herhaal intro-riff)
Overjoyed, over loved, over me
Dolgelukkig, overgeliefd, over mij
Over hearts, I have painfully turned every stone
Over harten heb ik pijnlijk elke steen omgedraaid
Just to find, I had found what I've searched to disco - ver
Gewoon om te vinden, ik had gevonden wat ik zocht om te ontdekken - ver
I've come much too far for me now to find
Ik ben nu veel te ver gekomen om het te vinden
The love that I've sought can never be mine
De liefde die ik heb gezocht, kan nooit de mijne zijn
Chorus:
refrein:
And though you don't believe that they do
En ook al geloof je niet dat ze dat doen
They do come true
Ze komen wel uit
For did my dreams
Want dat waren mijn dromen
Come true when I looked at you
Het werd werkelijkheid toen ik naar je keek
And maybe too, if you would believe
En misschien ook wel, als je zou geloven
You too might be
Dat zou jij ook kunnen zijn
Overjoyed, over loved, over me
Dolgelukkig, overgeliefd, over mij
Outro Chorus:
Outro-koor:
And though the odds say impossible
En hoewel de kansen onmogelijk lijken
What do they know
Wat weten ze
For in romance
Voor in de romantiek
All true love needs is a chance
Alle ware liefdesbehoeften zijn een kans
And maybe with a chance you will find
En misschien zul je het met een kans vinden
You too like I
Jij vindt mij ook leuk
Overjoyed, over loved, over you
Dolgelukkig, overgeliefd, over jou
over you. . . . . .
boven jou. . . . . .
Special chords:
Speciale akkoorden: