The Crown Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
Don't get me wrong
Ne vous méprenez pas
I'm grateful for the good intentions you hold me on
Je suis reconnaissant pour les bonnes intentions sur lesquelles tu me tiens
Still there's a feeling like all the things we left undone
Il y a toujours le sentiment que toutes les choses que nous avons laissées en suspens
Became the things I'm running from ooh
Je suis devenu les choses que je fuis ooh
don't get me wrong
ne vous méprenez pas
Chorus 1st part:
Chœur 1ère partie :
#
#
We can't escape the voices in our heads that break us down
Nous ne pouvons pas échapper aux voix dans nos têtes qui nous brisent
But heavy lies the crown (don't forget about me)
Mais la couronne est lourde (ne m'oublie pas)
Maybe you need some time to walk it off and let it bleed
Peut-être que tu as besoin d'un peu de temps pour l'enlever et le laisser saigner
Just don't forget about me (don't forget about me)
Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas)
Chorus 2nd part:
Chœur 2ème partie :
Wooooh heavy lies the crown (note: E and Eb played in high notes in this part)
Wooooh la couronne est lourde (remarque : E et Eb joués dans les notes aiguës dans cette partie)
Wooooh heavy lies the crown
Wooooh la couronne est lourde
Verse:
Verset :
You need to know
Tu dois savoir
That I don't hold a thing against you that much is true
Que je n'ai rien contre toi, c'est vrai
You did what you could
Tu as fait ce que tu pouvais
Sometimes we get the best of ourselves
Parfois, nous obtenons le meilleur de nous-mêmes
Break it down so we can rebuild
Décomposons-le pour que nous puissions reconstruire
We can rebuild
Nous pouvons reconstruire
Chorus 1st part:
Chœur 1ère partie :
#
#
We can't escape the voices in our heads that break us down
Nous ne pouvons pas échapper aux voix dans nos têtes qui nous brisent
But heavy lies the crown (don't forget about me)
Mais la couronne est lourde (ne m'oublie pas)
Maybe you need some time to walk it off and let it bleed
Peut-être que tu as besoin d'un peu de temps pour l'enlever et le laisser saigner
Just don't forget about me (don't forget about me)
Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas)
Bridge:
Pont :
I understand the feeling
Je comprends le sentiment
of thinking you failed me
de penser que tu m'as laissé tomber
I understand the blaming
Je comprends le blâme
and the pain that it brings (the 2 notes alternate till last line)
et la douleur que ça apporte (les 2 notes alternent jusqu'à la dernière ligne)
The pain that it brings,
La douleur que cela apporte,
the pain that it brings
la douleur que cela apporte
Just let it go,
Laisse tomber,
the pain that it brings
la douleur que cela apporte
Through the grit and the pain that it brings
À travers le courage et la douleur que cela apporte
Chorus 1st part:
Chœur 1ère partie :
#
#
We can't escape the voices in our heads that break us down
Nous ne pouvons pas échapper aux voix dans nos têtes qui nous brisent
But heavy lies the crown (don't forget about me)
Mais la couronne est lourde (ne m'oublie pas)
Maybe you need some time to walk it off and let it bleed
Peut-être que tu as besoin d'un peu de temps pour l'enlever et le laisser saigner
Just don't forget about me (don't forget about me)
Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas)
Chorus 2nd part:
Chœur 2ème partie :
Wooooh heavy lies the crown
Wooooh la couronne est lourde
Wooooh heavy lies the crown
Wooooh la couronne est lourde