Can't Believe in You كلمات أغنية ترجمة عربية

CAN'T BELIEVE IN YOU (STIFF LITTLE FINGERS)
لا أستطيع أن أصدقك (أصابع صغيرة قاسية)
Don't think of tomorrow
لا تفكر في الغد
Do it today
افعلها اليوم
Lets live our lives in yesterday
دعونا نعيش حياتنا في الأمس
The lies you're spreading
الأكاذيب التي تنشرها
Were dangerous then
كانت خطيرة بعد ذلك
I can't watch you spread them all again
لا أستطيع أن أشاهدك تنشرهم جميعًا مرة أخرى
You tell me we're more equal than other men I know
أخبرني أننا أكثر مساواة من الرجال الآخرين الذين أعرفهم
But you're advice just can't be right and can't be left to grow
لكن نصيحتك لا يمكن أن تكون صحيحة ولا يمكن تركها لتنمو
It's hard to reason
من الصعب التفكير
It's hard to see
من الصعب أن نرى
Why you never learn from history
لماذا لا تتعلم من التاريخ أبدا
You came down trodden
لقد نزلت مدوسًا
And you learned to walk
وتعلمت المشي
Now you wanna march before you talk
الآن تريد أن تسير قبل أن تتحدث
You're looking for a scapegoat, a victim or a fool
أنت تبحث عن كبش فداء، ضحية أو أحمق
And though you're free now that don't mean you've freedom to be cruel
وعلى الرغم من أنك حر الآن، فهذا لا يعني أن لديك الحرية في أن تكون قاسيًا
Don't give me opinions when you can't understand truth
لا تعطيني آراء عندما لا تستطيع فهم الحقيقة
I can't listen to a word you say, you haven't any proof
لا أستطيع الاستماع إلى كلمة تقولها، ليس لديك أي دليل
I believe in standing up for what I think is true
أنا أؤمن بالدفاع عما أعتقد أنه صحيح
But you hand me all this hatred and I just can't believe in you
لكنك سلمتني كل هذه الكراهية وأنا لا أستطيع أن أصدقك
You're being twisted
أنت ملتوي
You're being used
أنت تستخدم
And you'll never see my point of view
ولن ترى وجهة نظري أبدًا
You're kicking back now
أنت تتراجع الآن
But can't you see?
لكن ألا تستطيع أن ترى؟
What you're kicking ain't your enemy
ما ترفسه ليس عدوك
You're taking easy answers, believing age old lies
أنت تأخذ الإجابات السهلة، وتصدق الأكاذيب القديمة
Though once oppressed you're like the rest and just as much despised
على الرغم من تعرضك للقمع مرة واحدة، إلا أنك مثل البقية ومحتقر بنفس القدر
SOLO (Chords = Chorus)
منفرد (الحبال = جوقة)
G ?9b10r9-7-----7-------7-9-7------|
ز ?9b10r9-7-----7-------7-9-7------|
G -9b10r9-7-----7-------9----------|
ز -9b10r9-7-----7-------9----------|
G -9-9b10r9-7----7---------------------7-9--|
G -9-9b10r9-7----7---------------------7-9--|
G -9b10r9-7-----7------------9-7--|
ز -9b10r9-7-----7-----------9-7--|
Don't give me opinions when you can't understand truth
لا تعطيني آراء عندما لا تستطيع فهم الحقيقة
I can't listen to a word you say, you haven't any proof
لا أستطيع الاستماع إلى كلمة تقولها، ليس لديك أي دليل
I believe in standing up for what I think is true
أنا أؤمن بالدفاع عما أعتقد أنه صحيح
But you hand me all this hatred and I just can't believe in you
لكنك سلمتني كل هذه الكراهية وأنا لا أستطيع أن أصدقك
You tell me all your problems, how you never got a break
أخبرني بكل مشاكلك، وكيف أنك لم تحصل على استراحة أبدًا
But now you're free you're telling me that what you see you'll take
لكنك الآن حر، فأنت تخبرني أن ما تراه سوف تأخذه
It's all so stupid
كل شيء غبي جدا
It's all so sad
كل شيء محزن جدا
That you've had to have the life you've had
أنه كان عليك أن تعيش الحياة التي حظيت بها
That system's gone now
لقد ذهب هذا النظام الآن
Everything has changed
لقد تغير كل شيء
And there's no-one left to take the blame
ولم يبق أحد ليتحمل اللوم
You've got to start rebuilding, rewriting your own rules
عليك أن تبدأ في إعادة البناء، وإعادة كتابة القواعد الخاصة بك
But get it right, don't end up like those bullet headed fools
لكن افهم الأمر بشكل صحيح، لا ينتهي بك الأمر مثل هؤلاء الحمقى ذوي الرؤوس الرصاصية
Don't give me opinions when you can't understand truth
لا تعطيني آراء عندما لا تستطيع فهم الحقيقة
I can't listen to a word you say, you haven't any proof
لا أستطيع الاستماع إلى كلمة تقولها، ليس لديك أي دليل
I believe in standing up for what I think is true
أنا أؤمن بالدفاع عما أعتقد أنه صحيح
But you hand me all this hatred and I just can't believe in you
لكنك سلمتني كل هذه الكراهية وأنا لا أستطيع أن أصدقك
Don't give me opinions when you can't understand truth
لا تعطيني آراء عندما لا تستطيع فهم الحقيقة
I can't listen to a word you say you haven't any proof
لا أستطيع الاستماع إلى كلمة تقولها ليس لديك أي دليل
I believe in standing up for what I think is true
أنا أؤمن بالدفاع عما أعتقد أنه صحيح
But you hand me all this hatred and I just can't believe in you
لكنك سلمتني كل هذه الكراهية وأنا لا أستطيع أن أصدقك