Can't Believe in You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAN'T BELIEVE IN YOU (STIFF LITTLE FINGERS)
SANA İNANAMIYORUM (SERT KÜÇÜK PARMAKLAR)
Don't think of tomorrow
Yarını düşünme
Do it today
Bugün yap
Lets live our lives in yesterday
Hayatımızı dünde yaşayalım
The lies you're spreading
Yaydığın yalanlar
Were dangerous then
O zaman tehlikeliydi
I can't watch you spread them all again
Hepsini tekrar yaymanı izleyemem
You tell me we're more equal than other men I know
Bana tanıdığım diğer adamlardan daha eşit olduğumuzu söylüyorsun
But you're advice just can't be right and can't be left to grow
Ama senin tavsiyen doğru olamaz ve büyümeye bırakılamaz
It's hard to reason
Mantık yürütmek zor
It's hard to see
Görmek zor
Why you never learn from history
Neden tarihten hiç ders almıyorsun?
You came down trodden
Ezilerek geldin
And you learned to walk
Ve yürümeyi öğrendin
Now you wanna march before you talk
Şimdi konuşmadan önce yürümek istiyorsun
You're looking for a scapegoat, a victim or a fool
Bir günah keçisi, bir kurban ya da bir aptal arıyorsunuz
And though you're free now that don't mean you've freedom to be cruel
Ve artık özgür olmana rağmen bu, zalim olma özgürlüğüne sahip olduğun anlamına gelmez
Don't give me opinions when you can't understand truth
Gerçeği anlayamıyorsan bana fikir verme
I can't listen to a word you say, you haven't any proof
Söylediğin tek kelimeyi dinleyemiyorum, kanıtın yok
I believe in standing up for what I think is true
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi savunmaya inanıyorum
But you hand me all this hatred and I just can't believe in you
Ama sen bana tüm bu nefreti veriyorsun ve ben sana inanamıyorum
You're being twisted
Bükülüyorsun
You're being used
Kullanılıyorsun
And you'll never see my point of view
Ve asla benim bakış açımı göremeyeceksin
You're kicking back now
Şimdi geri çekiliyorsun
But can't you see?
Ama göremiyor musun?
What you're kicking ain't your enemy
Tekmelediğin şey düşmanın değil
You're taking easy answers, believing age old lies
Kolay cevaplar alıyorsun, asırlık yalanlara inanıyorsun
Though once oppressed you're like the rest and just as much despised
Bir kez baskı görsen de sen de diğerleri gibisin ve bir o kadar da küçümseniyorsun
SOLO (Chords = Chorus)
SOLO (Akorlar = Koro)
G ?9b10r9-7-----7-------7-9-7------|
G ?9b10r9-7-----7------7-9-7------|
G -9b10r9-7-----7-------9----------|
G -9b10r9-7-----7------9----------|
G -9-9b10r9-7----7---------------------7-9--|
G -9-9b10r9-7----7-----------7-9--|
G -9b10r9-7-----7------------9-7--|
G -9b10r9-7-----7---------------9-7--|
Don't give me opinions when you can't understand truth
Gerçeği anlayamıyorsan bana fikir verme
I can't listen to a word you say, you haven't any proof
Söylediğin tek kelimeyi dinleyemiyorum, kanıtın yok
I believe in standing up for what I think is true
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi savunmaya inanıyorum
But you hand me all this hatred and I just can't believe in you
Ama sen bana tüm bu nefreti veriyorsun ve ben sana inanamıyorum
You tell me all your problems, how you never got a break
Bana bütün sorunlarını anlatıyorsun, nasıl hiç ara veremiyorsun
But now you're free you're telling me that what you see you'll take
Ama şimdi özgürsün, bana ne görüyorsan onu alacağını söylüyorsun
It's all so stupid
Hepsi çok aptalca
It's all so sad
Hepsi çok üzücü
That you've had to have the life you've had
Sahip olduğun hayata sahip olmak zorundaydın
That system's gone now
O sistem artık gitti
Everything has changed
Her şey değişti
And there's no-one left to take the blame
Ve suçu üstlenecek kimse kalmadı
You've got to start rebuilding, rewriting your own rules
Yeniden inşa etmeye, kendi kurallarınızı yeniden yazmaya başlamalısınız
But get it right, don't end up like those bullet headed fools
Ama doğru anlayın, sonunuz o kurşun kafalı aptallar gibi olmayın
Don't give me opinions when you can't understand truth
Gerçeği anlayamıyorsan bana fikir verme
I can't listen to a word you say, you haven't any proof
Söylediğin tek kelimeyi dinleyemiyorum, kanıtın yok
I believe in standing up for what I think is true
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi savunmaya inanıyorum
But you hand me all this hatred and I just can't believe in you
Ama sen bana tüm bu nefreti veriyorsun ve ben sana inanamıyorum
Don't give me opinions when you can't understand truth
Gerçeği anlayamıyorsan bana fikir verme
I can't listen to a word you say you haven't any proof
Kanıtın yoksa söylediğin tek kelimeyi bile dinleyemiyorum
I believe in standing up for what I think is true
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi savunmaya inanıyorum
But you hand me all this hatred and I just can't believe in you
Ama sen bana tüm bu nefreti veriyorsun ve ben sana inanamıyorum