Can't Believe in You Versuri Traducere în Română

CAN'T BELIEVE IN YOU (STIFF LITTLE FINGERS)
NU POT CREDE ÎN TINE (DEGETE MICI STEFF)
Don't think of tomorrow
Nu te gândi la ziua de mâine
Do it today
Fă-o azi
Lets live our lives in yesterday
Să ne trăim viețile de ieri
The lies you're spreading
Minciunile pe care le răspândiți
Were dangerous then
Erau periculoase atunci
I can't watch you spread them all again
Nu pot să văd cum le răspândești pe toate din nou
You tell me we're more equal than other men I know
Îmi spui că suntem mai egali decât alți bărbați pe care îi cunosc
But you're advice just can't be right and can't be left to grow
Dar sfatul tău nu poate avea dreptate și nu poate fi lăsat să crească
It's hard to reason
E greu de raționat
It's hard to see
E greu de văzut
Why you never learn from history
De ce nu înveți niciodată din istorie
You came down trodden
Ai coborât călcat în picioare
And you learned to walk
Și ai învățat să mergi
Now you wanna march before you talk
Acum vrei să mărșăluiești înainte să vorbești
You're looking for a scapegoat, a victim or a fool
Cauți un țap ispășitor, o victimă sau un prost
And though you're free now that don't mean you've freedom to be cruel
Și deși ești liber acum, asta nu înseamnă că ai libertatea de a fi crud
Don't give me opinions when you can't understand truth
Nu-mi da păreri când nu poți înțelege adevărul
I can't listen to a word you say, you haven't any proof
Nu pot asculta niciun cuvânt din tine, nu ai nicio dovadă
I believe in standing up for what I think is true
Eu cred în lupta pentru ceea ce cred că este adevărat
But you hand me all this hatred and I just can't believe in you
Dar îmi dai toată această ură și pur și simplu nu pot să cred în tine
You're being twisted
Esti sucit
You're being used
Ești folosit
And you'll never see my point of view
Și nu vei vedea niciodată punctul meu de vedere
You're kicking back now
Te dai înapoi acum
But can't you see?
Dar nu vezi?
What you're kicking ain't your enemy
Ceea ce dai cu piciorul nu este inamicul tău
You're taking easy answers, believing age old lies
Primești răspunsuri ușoare, crezi în minciuni vechi
Though once oppressed you're like the rest and just as much despised
Deși odată asuprit, ești ca ceilalți și la fel de disprețuit
SOLO (Chords = Chorus)
SOLO (Acorduri = Refren)
G ?9b10r9-7-----7-------7-9-7------|
G ?9b10r9-7-----7-------7-9-7-------|
G -9b10r9-7-----7-------9----------|
G -9b10r9-7-----7-------9------------|
G -9-9b10r9-7----7---------------------7-9--|
G -9-9b10r9-7----7----------------------7-9--|
G -9b10r9-7-----7------------9-7--|
G -9b10r9-7-----7-------------9-7--|
Don't give me opinions when you can't understand truth
Nu-mi da păreri când nu poți înțelege adevărul
I can't listen to a word you say, you haven't any proof
Nu pot asculta niciun cuvânt din tine, nu ai nicio dovadă
I believe in standing up for what I think is true
Eu cred în lupta pentru ceea ce cred că este adevărat
But you hand me all this hatred and I just can't believe in you
Dar îmi dai toată această ură și pur și simplu nu pot să cred în tine
You tell me all your problems, how you never got a break
Spune-mi toate problemele tale, cum nu ai avut niciodată o pauză
But now you're free you're telling me that what you see you'll take
Dar acum ești liber, îmi spui că vei lua ceea ce vezi
It's all so stupid
Totul este atât de stupid
It's all so sad
Totul este atât de trist
That you've had to have the life you've had
Că a trebuit să ai viața pe care ai avut-o
That system's gone now
Sistemul acela a dispărut acum
Everything has changed
Totul s-a schimbat
And there's no-one left to take the blame
Și nu a mai rămas nimeni care să-și asume vina
You've got to start rebuilding, rewriting your own rules
Trebuie să începeți să reconstruiți, să vă rescrieți propriile reguli
But get it right, don't end up like those bullet headed fools
Dar faceți bine, nu ajungeți ca proștii ăia cu capul de glonț
Don't give me opinions when you can't understand truth
Nu-mi da păreri când nu poți înțelege adevărul
I can't listen to a word you say, you haven't any proof
Nu pot asculta niciun cuvânt din tine, nu ai nicio dovadă
I believe in standing up for what I think is true
Eu cred în lupta pentru ceea ce cred că este adevărat
But you hand me all this hatred and I just can't believe in you
Dar îmi dai toată această ură și pur și simplu nu pot să cred în tine
Don't give me opinions when you can't understand truth
Nu-mi da păreri când nu poți înțelege adevărul
I can't listen to a word you say you haven't any proof
Nu pot asculta niciun cuvânt din care spui că nu ai nicio dovadă
I believe in standing up for what I think is true
Eu cred în lupta pentru ceea ce cred că este adevărat
But you hand me all this hatred and I just can't believe in you
Dar îmi dai toată această ură și pur și simplu nu pot să cred în tine