My Dark Places كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: D A D A E E (x3)
مقدمة: D A D A E E (x3)
Well it cuts just like as knife Takes away your love of life
حسنًا، إنها تقطع تمامًا مثل السكين الذي ينزع حبك للحياة
Puts out your fire and leaves you in the ashes
يطفئ نارك ويتركك في الرماد
And you lay there in the hole What you loved now leaves you cold
وأنت ترقد هناك في الحفرة، ما أحببته الآن يتركك باردًا
It's hard to get the strength to face the morning
من الصعب الحصول على القوة لمواجهة الصباح
Some days you really feel like hiding
في بعض الأيام تشعر حقًا بالرغبة في الاختباء
Some days you swear you'll never go out anymore
في بعض الأيام تقسم أنك لن تخرج أبدًا
CHORUS:
الجوقة:
And I'm not going back
وأنا لن أعود
I'm not going back to my dark places
لن أعود إلى أماكني المظلمة
I'm not going back
لن أعود
I'm not going back to my dark places
لن أعود إلى أماكني المظلمة
VERSE 2: (same chords as first)
الآية 2: (نفس الحبال الأولى)
Well the days drag slowly by All you want to do is cry
حسنًا، تمر الأيام ببطء، كل ما تريد فعله هو البكاء
Nothing makes sense nothing has a reason
لا شيء منطقي لا شيء له سبب
And the world is not the same And you're the one to blame
والعالم ليس كما كان وأنت الملام
Before too long you feel just like a prisoner
وقبل مرور وقت طويل، ستشعر وكأنك سجين
Some days you really feel like screaming
في بعض الأيام تشعر حقًا بالرغبة في الصراخ
Some days you swear you'll never smile anymore
في بعض الأيام تقسم أنك لن تبتسم أبدًا
REPEAT CHORUS:
كرر الجوقة:
BREAK:
استراحة:
It's something they can't see yet it seems so real to me
إنه شيء لا يمكنهم رؤيته ولكنه يبدو حقيقيًا جدًا بالنسبة لي
Can't explain just how I feel when what I feel is no emotion
لا أستطيع أن أشرح ما أشعر به عندما يكون ما أشعر به ليس عاطفة
It's not a tragedy, yet that's how it seems to me
إنها ليست مأساة، لكن هذا ما يبدو لي
I wish that you could see or even for one minute be me
أتمنى أن تتمكن من رؤيتي أو حتى أن تكون أنا لدقيقة واحدة
REPEAT INTRO x2
كرر المقدمة ×2
VERSE 3 (same chords as first)
الآية 3 (نفس الحبال كما في الأول)
Well, I got there in the end With the help of many friends
حسنًا، لقد وصلت إلى هناك في النهاية بمساعدة العديد من الأصدقاء
Some who helped by simply just believing
بعض الذين ساعدوا بمجرد الإيمان
And the days look brighter now Yet I know someday, somehow
والأيام تبدو أكثر إشراقًا الآن، لكنني أعرف يومًا ما، بطريقة ما
I could end up back there in an instant
يمكن أن ينتهي بي الأمر بالعودة إلى هناك في لحظة
Some days I really feel like laughing
في بعض الأيام أشعر حقًا بالرغبة في الضحك
Some days I realize I must stay on my guard
في بعض الأيام أدرك أنني يجب أن أبقى على أهبة الاستعداد
REPEAT CHORUS:
كرر الجوقة: