My Dark Places Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: D A D A E E (x3)
WSTĘP: D A D A E E (x3)
Well it cuts just like as knife Takes away your love of life
Cóż, tnie tak jak nóż odbiera ci miłość do życia
Puts out your fire and leaves you in the ashes
Gasi twój ogień i zostawia cię w popiele
And you lay there in the hole What you loved now leaves you cold
A ty leżysz w tej dziurze. To, co kochałeś, teraz pozostawia cię zimnem
It's hard to get the strength to face the morning
Ciężko zebrać siły na poranek
Some days you really feel like hiding
Są dni, w których naprawdę masz ochotę się ukryć
Some days you swear you'll never go out anymore
Czasem przysięgasz, że już nigdy nie wyjdziesz
CHORUS:
CHÓR:
And I'm not going back
I nie wrócę
I'm not going back to my dark places
Nie wrócę do moich ciemnych miejsc
I'm not going back
Nie wracam
I'm not going back to my dark places
Nie wrócę do moich ciemnych miejsc
VERSE 2: (same chords as first)
ZWROTKA 2: (te same akordy co na początku)
Well the days drag slowly by All you want to do is cry
Cóż, dni ciągną się powoli. Jedyne, czego chcesz, to płakać
Nothing makes sense nothing has a reason
Nic nie ma sensu, nic nie ma powodu
And the world is not the same And you're the one to blame
A świat nie jest taki sam. I to ty jesteś winien
Before too long you feel just like a prisoner
Wkrótce poczujesz się jak więzień
Some days you really feel like screaming
Czasem naprawdę masz ochotę krzyczeć
Some days you swear you'll never smile anymore
Czasem przysięgasz, że już nigdy się nie uśmiechniesz
REPEAT CHORUS:
POWTÓRZ CHÓR:
BREAK:
PRZERWA:
It's something they can't see yet it seems so real to me
To coś, czego nie widzą, a mimo to wydaje mi się takie realne
Can't explain just how I feel when what I feel is no emotion
Nie potrafię wyjaśnić, jak się czuję, kiedy to, co czuję, nie jest emocją
It's not a tragedy, yet that's how it seems to me
Nie jest to tragedia, ale tak mi się wydaje
I wish that you could see or even for one minute be me
Chciałbym, żebyś mógł mnie zobaczyć lub chociaż przez jedną minutę być mną
REPEAT INTRO x2
POWTÓRZ WSTĘP x2
VERSE 3 (same chords as first)
Zwrotka 3 (te same akordy co na początku)
Well, I got there in the end With the help of many friends
Cóż, w końcu dotarłem tam Z pomocą wielu przyjaciół
Some who helped by simply just believing
Niektórzy pomogli po prostu wierząc
And the days look brighter now Yet I know someday, somehow
A dni wydają się teraz jaśniejsze. Jednak w jakiś sposób wiem, że pewnego dnia
I could end up back there in an instant
Mógłbym tam wrócić w mgnieniu oka
Some days I really feel like laughing
Czasem naprawdę mam ochotę się śmiać
Some days I realize I must stay on my guard
Czasem zdaję sobie sprawę, że muszę zachować czujność
REPEAT CHORUS:
POWTÓRZ CHÓR: