My Dark Places Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: D A D A E E (x3)
GİRİŞ: D A D A E E (x3)
Well it cuts just like as knife Takes away your love of life
Peki bıçak gibi kesiyor Hayat sevgini alıp götürüyor
Puts out your fire and leaves you in the ashes
Ateşini söndürür ve seni küllerin içinde bırakır
And you lay there in the hole What you loved now leaves you cold
Ve sen orada o deliğin içinde yatıyorsun Sevdiğin şey şimdi seni soğuk bırakıyor
It's hard to get the strength to face the morning
Sabahla yüzleşecek gücü bulmak zor
Some days you really feel like hiding
Bazı günler gerçekten saklanmak istersin
Some days you swear you'll never go out anymore
Bazı günler artık dışarı çıkmayacağına yemin edersin
CHORUS:
Koro:
And I'm not going back
Ve geri dönmeyeceğim
I'm not going back to my dark places
Karanlık yerlerime geri dönmeyeceğim
I'm not going back
Geri dönmeyeceğim
I'm not going back to my dark places
Karanlık yerlerime geri dönmeyeceğim
VERSE 2: (same chords as first)
2. METİN: (ilk ile aynı akorlar)
Well the days drag slowly by All you want to do is cry
Günler yavaş yavaş geçiyor Tek yapmak istediğin ağlamak
Nothing makes sense nothing has a reason
Hiçbir şeyin anlamı yok hiçbir şeyin bir nedeni yok
And the world is not the same And you're the one to blame
Ve dünya aynı değil Ve suçlanacak olan sensin
Before too long you feel just like a prisoner
Çok geçmeden kendinizi bir mahkum gibi hissedersiniz
Some days you really feel like screaming
Bazı günler gerçekten çığlık atmak istersin
Some days you swear you'll never smile anymore
Bazı günler artık asla gülümsemeyeceğine yemin edersin
REPEAT CHORUS:
TEKRAR KORO:
BREAK:
KIRMA:
It's something they can't see yet it seems so real to me
Bu onların göremediği bir şey ama bana çok gerçek geliyor
Can't explain just how I feel when what I feel is no emotion
Hissettiğim şey hiçbir duygu olmadığında nasıl hissettiğimi açıklayamam
It's not a tragedy, yet that's how it seems to me
Bu bir trajedi değil ama bana öyle geliyor
I wish that you could see or even for one minute be me
Keşke görebilseydin ya da bir dakikalığına bile olsa ben olabilseydin
REPEAT INTRO x2
GİRİŞİ TEKRAR x2
VERSE 3 (same chords as first)
3. AYET (ilk ile aynı akorlar)
Well, I got there in the end With the help of many friends
Pek çok arkadaşımın yardımıyla sonunda oraya ulaştım.
Some who helped by simply just believing
Sadece inanarak yardım eden bazıları
And the days look brighter now Yet I know someday, somehow
Ve günler şimdi daha parlak görünüyor Yine de biliyorum bir gün, bir şekilde
I could end up back there in an instant
Bir anda oraya geri dönebilirim
Some days I really feel like laughing
Bazı günler gerçekten gülmek istiyorum
Some days I realize I must stay on my guard
Bazı günler tetikte kalmam gerektiğini fark ediyorum
REPEAT CHORUS:
TEKRAR KORO: